Перевод для "sniffing around" на русский

Sniffing around

• обнюхивать

Примеры перевода

обнюхивать

Your dog has been sniffing around my Dutch Dazzlers.
Твой пес обнюхивал моих Голландских Красавиц.

For Christ's sake! You're in there sniffing around her like a dog!
Ты там обнюхивал ее, как собака!

Perhaps we enjoy sniffing around in dark places.
Думаю, вы доказали свою точку зрения. Возможно, нам нравится обнюхивать друг друга по темным углам.

Oh, so the, the thing with that lady, it didn't work out and now you've come sniffing around me.
А что с той дамой, не сработало, и теперь ты пришел обнюхивать меня.

Anyway, how do we know that this this poor chap outside was "sniffing around," as you say?
Но все-таки, откуда нам знать, оказался ли бедный парень в парке, чтобы там с кем-то обнюхивать друг друга, как вы выражаетесь?

And, in any case even if he was sniffing around and fucking like a dog in the bushes... what the hell's it matter?
Но в любом случае, если он даже обнюхивал кого-то и трахался, как собака, в тех кустах, то какое, черт возьми, кому до этого дело?