Перевод для "small-scale farming" на русский

Small-scale farming

• мелкое фермерское хозяйство
• мелкое хозяйство

Примеры перевода

мелкое фермерское хозяйство

... a revolution with a key focus on small-scale farming
... революция, ориентированная на развитие мелких фермерских хозяйств

The economy was dominated by small-scale farming, forestry, fishing and herding.
В экономике преобладают мелкое фермерское хозяйство, лесоводство, рыболовство и пастбищное скотоводство.

At least 1.5 billion individuals depend on small-scale farming for their livelihoods.
Мелкие фермерские хозяйства являются источником средств к существованию по меньшей мере для 1,5 миллиарда человек.

The Committee recommends that the State party protect small-scale farming in Belgium and implement the plans designed to preserve it.
Комитет рекомендует государству-участнику защищать мелкие фермерские хозяйства Бельгии и осуществлять планы, направленные на их сохранение.

The Republic of Korea’s agriculture relies heavily on small-scale farming, and the sector’s productivity is low.
Основу сельского хозяйства Республики Корея составляет в значительной мере мелкое фермерское хозяйство, и производительность труда в этом секторе невелика.

:: The respective roles of large-scale plantations and of small-scale farming, including economic, social, gender and environmental impacts
:: соответствующие функции крупных плантаций и мелких фермерских хозяйств, включая вопрос об экономических, социальных, гендерных и экологических последствиях;

Such time-critical interventions were crucial to the survival of pastoralist communities that rely entirely on small-scale farming.
Такие срочные мероприятия имели огромное значение для выживания общин скотоводов, которые полагаются исключительно на мелкие фермерские хозяйства.

The international community should promote small-scale farming that respected the environment and generated wealth and employment.
Международному сообществу следует поощрять развитие мелких фермерских хозяйств, бережно относящихся к окружающей среде и генерирующих материальные блага и рабочие места.

According to the 2009 Economic Survey, there was an increase in total employment outside small-scale farming and pastoralist activities in 2007.
Согласно Экономическому обзору 2009 года, в 2007 году наблюдался общий рост безработицы во всех секторах, за исключением мелких фермерских хозяйств и скотоводческого сектора.

In Lowest Developed and Developing Countries, like those on the African continent, small scale farming makes up 80 per cent of the food source.
В наименее развитых и развивающихся странах, как и в странах Африканского континента, мелкие фермерские хозяйства составляют 80 процентов всех поставщиков продуктов питания.

мелкое хозяйство

Moreover, since it is scale-neutral, it could be used in small-scale farming, which constitutes the backbone of most developing countries’ agriculture industry.
Кроме того, биотехнология, не завися от эффекта масштаба, может использоваться в мелких хозяйствах, составляющих основу сельскохозяйственной отрасли в большинстве развивающихся стран.

In view of the prevalence of small-scale farming in most developing countries’ agricultural sector, biotechnology could be used to improve mixed-farming and to best preserve the natural ecosystems.
Ввиду преобладания мелких хозяйств в сельскохозяйственном секторе большинства развивающихся стран биотехнология могла бы использоваться для более рациональной организации многоотраслевого хозяйства и наиболее эффективного сохранения натуральных экосистем.

The projects address issues in agriculture and water-shed management techniques, including small-scale farming, the landless and women, extensive soil-conservation methods, income-generation activities, environmental conservation, and the sustainable use of mangrove forests, which are widely used for charcoal manufacture.
Проекты включают работу в области сельского хозяйства и водного хозяйства, и сюда входят проблемы мелких хозяйств, безземельных крестьян, женщин, экстенсивных методов сохранения почвы, доходоприносящей деятельности, охраны окружающей среды, а также рациональной эксплуатации мангровых лесов, которые широко используются для получения древесного топлива.