Перевод для "related to part" на русский

Related to part

• относится к части
• связанные с частью

Примеры перевода

относится к части

That relates to Part Two of the draft articles, and has no place in Part One.
Этот вопрос относится к части второй проекта статей, и ему нет места в части первой.

Of these, documents FCCC/SB/1999/1/Add.2 and FCCC/SB/1999/MISC.2 relate to part II of the UNFCCC reporting guidelines.
Документы FCCC/SB/1999/1/Add.2 и FCCC/SB/1999/MISC.2 относятся к части II руководящих принципов РКИКООН для подготовки сообщений.

On the other hand, statements made after the treaty has been in force for a certain period of time in respect of their author are partial denunciations which, in their spirit, are much more closely related to part V of the Vienna Conventions concerning invalidity, termination and suspension of the operation of treaties.
И наоборот, заявления, сделанные в течение определенного времени после вступления договора в силу в отношении их автора, являются частичной денонсацией, которая скорее относится к части V Венских конвенций о недействительности, прекращении и приостановлении действия договоров.

6. The requirements of $15.7 million are broadly related to part VI, Human rights and humanitarian affairs, in connection with the strengthening of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East ($2.1 million) and the United Nations human rights programme ($1.8 million).
6. Потребности в ресурсах в объеме 15,7 млн. долл. США в основном относятся к части VI <<Права человека и гуманитарные вопросы>> и связаны с укреплением Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (2,1 млн. долл. США) и программы Организации Объединенных Наций в области прав человека (1,8 млн. долл. США).

связанные с частью

5. Questions of structure relating to Parts 4 to 6.
5. Вопросы структуры, связанные с частями 4-7

5. The requirements of $21.8 million relate to part XII, Safety and security, in connection with the strengthening of the Department of Safety and Security ($5.3 million).
5. Потребности в размере 21,8 млн. долл. США связаны с частью XII, Охрана и безопасность, и обусловлены укреплением Департамента по вопросам охраны и безопасности (5,3 млн. долл. США).

In this context and with a view to the revision of the Consultative Process, Argentina wishes to stress that the major gap in the implementation of the Convention relates to Part XIV entitled "Development and Transfer of Marine Technology".
В этом контексте, а также с учетом пересмотра Консультативного процесса, Аргентина хотела бы подчеркнуть, что крупный пробел в осуществлении Конвенции связан с Частью XIV, озаглавленной <<Разработка и передача морской технологии>>.