Перевод для "progress of development" на русский

Progress of development

• прогресс развития
• ход развития

Примеры перевода

прогресс развития

8. Those actions greatly supported the Monterrey Consensus and progress towards development.
8. Эти действия служат значительной поддержкой Монтеррейскому консенсусу и прогрессу развития.

Therefore, as we discuss disarmament, small States such as mine are discussing our progress, our development and our survival.
Поэтому, обсуждая вопрос разоружения, малые государства, в числе которых и мое, прежде всего, говорят о своем прогрессе, развитии и выживании.

Rwanda has always attached special importance to international cooperation, to which it owes so much of its progress, its development and its achievements.
Руанда всегда придавала особое значение международному сотрудничеству, которому она во многом обязана своим прогрессом, развитием и достижениями.

It is essential to keep working to ensure that Central America remains on the agenda of the General Assembly as a key to progress and development and as an example of democratic consolidation.
Крайне важно продолжать эту работу для обеспечения того, чтобы Центральная Америка по-прежнему фигурировала в повестке дня Генеральной Ассамблеи в качестве примера того, как можно достичь прогресса, развития и укрепления демократии.

Qatar needs strong public sector institutions to reach the goals of the National Vision in the areas of social progress, human development, economic diversification and environmental sustainability.
Катар нуждается в надежных учреждениях государственного сектора для достижения целей Национальной концепции, касающихся обеспечения социального прогресса, развития человека, диверсификации экономики и экологической устойчивости.

43. Besides providing the necessary building blocks of long-term economic progress, infrastructure development can have profound and complementary effects for economic and social development and the achievement of the Millennium Development Goals.
43. Помимо обеспечения необходимых строительных блоков для долгосрочного экономического прогресса, развитие инфраструктуры может оказывать глубокое и взаимодополняющее воздействие на экономическое и социальное развитие и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

ход развития

These Services are designed to promote health in infants and children, to prevent illness and disease and to monitor the progress and development of infants and children with a view to identifying and rectifying defects at an early stage.
Эти элементы призваны содействовать улучшению здоровья детей всех возрастов, предупреждать заболеваемость и осуществлять контроль за ходом развития детей в целях своевременного выявления и исправления отклонений.

This particularly relates to missing information about individual country plans, priorities and to missing data in general, as well as to monitoring the progress of development of the identified rail backbone network on the basis of commonly accepted technical and operational standards.
Речь идет, в частности, об отсутствии информации, касающейся индивидуальных планов и приоритетов стран, и отсутствии данных в целом, а также о наблюдении за ходом развития обозначенной магистральной сети железнодорожных перевозок на основе общепринятых технических и эксплуатационных норм.

This particularly relates to missing information about individual country plans, priorities and to missing data in general, as well as to monitoring the progress of development of the identified road and rail backbone networks on the basis of commonly accepted technical and operational standards.
Речь идет, в частности, об отсутствии информации, касающейся индивидуальных планов, приоритетов стран и отсутствия данных в целом, а также о наблюдении за ходом развития обозначенных магистральных сетей автомобильных и железнодорожных перевозок на основе общепринятых технических и эксплуатационных норм.