Перевод для "outerwear" на русский

Outerwear

сущ.

• верхняя одежда

Примеры перевода

верхняя одежда сущ.

842 Men's outerwear, unknitted
842 Мужская верхняя одежда, нетрикотажная

For example, for women's outerwear alone, during 2002, on average there were only 10% as many recoveries as sales.
Например, только по женской верхней одежде в 2002 году восстановленные цены составляли в среднем лишь 10% распродажных цен.

27. Looking at individual items within men's and women's outerwear, it becomes apparent that there are certain items that exhibited greater downward price movements than did others.
27. Если посмотреть на отдельные позиции в разделе мужской и женской верхней одежды, то очевидно, что имеются некоторые товары, которые демонстрировали более существенное понижательное движение цен по сравнению с другими товарами.

For example, the top line considers the price changes since last month for all women's outerwear quotes that the collector tagged N and headquarters' staff did not change.
Например, в верхней строке рассматриваются изменения цен с прошлого месяца для всех сообщенных цен по женской верхней одежде, которые счетчики пометили N, а сотрудники в центральном аппарате оставили это обозначение без изменений.

Preliminary investigations for women's outerwear, for example, showed that the CPI/RPI indices for items including jacket, blouse and formal dress had all decreased by around 40% between 1995 and 2001/2.
Например, предварительные исследования по женской верхней одежде показали, что индексы ИПЦ/ИРЦ для таких товаров, как жакеты, блузы и строгие платья, снизились в период с 1995 года по 2001/02 год примерно на 40%.

For the women's outerwear section especially, even between sale/recovery cycles, prices had fallen steadily over the last few years of the period being studied, which suggests that the decline of the index is not just due to seasonality and "fashion".
В особенности в разделе женской верхней одежды даже между циклами распродаж/восстановления цен цены за последние несколько лет рассматриваемого периода существенно снижались, указывая на то, что снижение индекса вызвано не только сезонностью и "модой".

Let's see how she likes being made into outerwear.
Посмотрим, как ей понравится быть верхней одеждой.

I'm like AAA but with outerwear.
Я как Against All Authority*, но в верхней одежде. (* американская панк-группа, приверженцы стиля "сделай сам")

Wool is for outerwear only, and silk is for sex workers or musicians.
Шерсть только для верхней одежды, а шёлк для проституток и музыкантов.

Far be it for me to, yeah, speculate on the state of your marriage, but I looked in your coat closet, and I saw it was full of, uh, top-of-the-line outerwear.
Не мне рассуждать о состоянии вашего брака, но я посмотрел на вашу гардеробную, и увидел там огромное количество новой верхней одежды.