Перевод для "on spent" на русский

On spent

• на потрачено
• на потраченный

Примеры перевода

на потрачено

More than 5 billion dollars has already been spent on United Nations peacekeeping missions -- money that would be better spent on development.
Более 5 млрд. долл. США уже потрачено на миротворческие миссии Организации Объединенных Наций -- деньги, которые могли бы быть более эффективно потрачены на развитие.

Billions of dollars more were spent on dismantling those weapons.
Еще миллиарды долларов были потрачены на ликвидацию этого оружия.

Because what will determine the number of lives that we save is not the colossal amount of money spent, but the way in which such funds are spent -- the effectiveness with which we target them.
Ибо количество спасенных нами жизней будет зависеть не от колоссальных сумм, которые будут потрачены, а от того, как будут потрачены эти суммы, -- от эффективности наших усилий.

Under the Department of Political Affairs financing, of $1.2 million, it is estimated that $500,000 will be spent in 2013 and the remainder will be spent in 2014.
Ожидается, что из средств по линии Департамента по политическим вопросам в размере 1,2 млн. долл. США в 2013 году будет потрачено 500 000 долл. США, а оставшаяся сумма будет потрачена в 2014 году.

If the projected budget has not been spent, this can indicate capacity problems.
Если они не были потрачены, то это может указывать на проблемы, связанные с потенциалом.

The bulk of the budget was spent at the National Referral Hospital on curative care.
Основная часть бюджетных средств была потрачена на Национальный оздоровительный центр.

The commitments of other donors have already been disbursed and spent in the previous years.
Взносы остальных доноров были выплачены и потрачены в предыдущие годы.

Some of the money will be spent on language development, literature and promotion of traditional knowledge.
Часть средств будет потрачена на развитие языка, литературы и традиционных знаний.

Instead, too much time has been spent on an issue that does not belong here.
Вместо этого слишком много времени было потрачено на обсуждение посторонних вопросов.

на потраченный

Globally, the male/female gap in time spent on caring for children tends to be lower than the gap in time spent on cooking and cleaning.
В глобальном плане разрыв между мужчинами и женщинами во времени, потраченном на уход за детьми, меньше, чем разрыв во времени, потраченном на приготовление пищи и уборку.

Average amount spent per completed evaluation
Средний объем средств, потраченный на завершение оценок

Time spent in training shall be considered time at work.
Время, потраченное на подготовку, считается рабочим временем.

This is the equivalent of 62 cents out of every $100 spent.
Это равняется 62 центам на каждые потраченные 100 долларов.

Hours spent for improving professional abilities are included in the working day;
Часы, потраченные на повышение профессиональных навыков, засчитываются в рабочий день";

To ensure that the Organization gets the best value for money spent on services:
Обеспечить получение Организацией максимальной отдачи от средств, потраченных на услуги:

The metric for success, however, is not money spent but lives saved.
Впрочем, мерилом успеха является не количество потраченных денег, а число спасенных жизней.

This does not take into account time spent on non-output specific activities.
Это не включает время, потраченное на мероприятия, не связанные с конкретными результатами.

First, resources spent today may often lead to long-term savings.
Во-первых, ресурсы, потраченные сегодня, в долгосрочной перспективе могут нередко обернуться сбережениями.

But I wasn’t going to waste those long years I’d spent searching for it.
Но и отступать так просто не собирался. Не хотел пустить на ветер годы, потраченные на ее поиски.

After a week spent in professions of love and schemes of felicity, Mr. Collins was called from his amiable Charlotte by the arrival of Saturday.
Наступила суббота, и после недели, потраченной на изъяснения в любви и предвкушение будущего блаженства, мистер Коллинз вынужден был расстаться со своей дорогой Шарлоттой.