Перевод для "old and new" на русский

Old and new

• старый и новый
• старые и новые

Примеры перевода

старый и новый

The distinction between old and new treaties;
различие между старыми и новыми договорами;

Old and new structures of the draft Convention
Старая и новая структуры проекта конвенции

It is time to fulfil old and new promises.
Пришло время выполнять старые и новые обязательства.

(c) Integrating old and new information technologies;
c) интегрировать старые и новые информационные технологии;

These commodities are examined under the old and new treatment.
Эти товары рассматриваются в соответствии со старым и новым подходами.

Resurgence of old and new manifestations of racism and xenophobia;
рост старых и новых проявлений расизма и ксенофобии;

The new world order: old and new emergencies.
- новый мировой порядок: старые и новые чрезвычайные обстоятельства.

Translation of title: Old and new sales law.
Перевод заглавия: Старый и новый закон о купле-продаже.

There had been many references to "old" and "new" countries.
54. В дискуссиях часто упоминались "старые" и "новые" страны.

Some old and new points have been submitted for our attention.
Нашему вниманию были представлены коекакие старые и новые пункты.

Old and new kingdoms!
- 24! Старое и Новое царства!

It's the little one between the old and new town.
Небольшая больница между старым и новым городом.

...when you're surrounded by good friends, old and new.
...когда ты окружен добрыми друзьями, старыми и новыми.

To friends-- old and new, borrowed and blue. You guys are awesome.
За друзей - старых и новых, грустных и веселых.

A balance, then, between old and new, between permanence and change, between tradition and innovation…
Итак, необходимо равновесие между старым и новым, между постоянством и переменами, между традицией и новаторством…