Перевод для "nuclear power industry" на русский

Nuclear power industry

• атомная энергетика

Примеры перевода

атомная энергетика

Exactly 25 years ago, the world witnessed the worst accident in the history of the nuclear power industry.
Ровно 25 лет назад мир стал свидетелем самой страшной в истории атомной энергетики аварии.

The assurance of an appropriate level of nuclear safety remains the top priority in the development both of the nuclear power industry and of nuclear technologies.
По-прежнему приоритетом в развитии атомной энергетики и ядерных технологий остается обеспечение адекватного уровня ядерной безопасности.

And the mission of the IAEA, as stipulated in its Statute, is precisely to unite the efforts of interested parties in order to find the best way to develop the nuclear power industry in the twenty-first century.
Предназначение же МАГАТЭ, вытекающее из его Устава, как раз и состоит в объединении усилий заинтересованных сторон в выборе и реализации направлений развития атомной энергетики XXI века.

That solution would also open up broad prospects for trade cooperation and assistance in all areas of the peaceful uses of nuclear energy, in particular the nuclear power industry.
17. Это решение откроет также широкие перспективы для сотрудничества в торговле и оказании помощи во всех областях использования ядерной энергии в мирных целях, в частности в области атомной энергетики.

61. Improved capacity-building in Member States, including in ministries for the environment, is required in order to more effectively oversee the environmental risk management of the nuclear power industry.
61. Для более эффективного надзора за мерами по устранению угрозы окружающей среде, которые принимают предприятия атомной энергетики, необходимо укреплять потенциал государств-членов, в том числе министерств окружающей среды.

47. In countries where a nuclear power industry is being introduced or in regions where nuclear power is already deployed, institutional capacities to assess, regulate and model environmental impacts, as well as the ability to respond to environmental issues in an emergency situation, should be assessed and strengthened, if necessary.
47. В странах, где атомная энергетика только внедряется, или регионах, которые уже приступили к использованию ядерной энергии, необходимо анализировать и, при необходимости, укреплять организационный потенциал в области оценки, регулирования и моделирования экологического воздействия и возможности в области реагирования на экологические последствия аварийных ситуаций.

China will also unify technological approaches and adopt advanced technology to realize independent domestic construction of large-scale nuclear power stations and improve the overall capacity of the nuclear power industry on the basis of principles of self-sufficiency, international cooperation, technology transfer and promoting independence.
Китай также пойдет по пути унификации технологических подходов и использования передовых технологий для независимого строительства собственными силами крупных атомных электростанций и укрепления общего потенциала атомной энергетики на основе принципов самообеспеченности, международного сотрудничества, передачи технологии и содействия независимости.

One of the important points of the agreement is that we expressed our willingness to freeze our graphite-moderated reactors - the foundation of our independent nuclear-power industry - and that the United States committed itself to arranging to provide appropriate light-water reactors and commensurate compensation for the loss of energy sources resulting from the freeze on our recent graphite-moderated reactors.
Один из важных моментов соглашения заключается в том, что мы выразили свою готовность заморозить реакторы с графитовым замедлителем - основу нашей независимой атомной энергетики, - а Соединенные Штаты Америки взяли на себя обязательство поставить соответствующие реакторы на легкой воде, а также должным образом компенсировать потери энергетических ресурсов в результате замораживания наших реакторов с графитовым замедлителем.