Перевод для "muslim and non muslim" на русский

Muslim and non muslim

• мусульманин и не мусульманин
• мусульманская и немусульманских

Примеры перевода

мусульманская и немусульманских

The system of separate electorates under which Muslims and non-Muslims voted for Muslim and non-Muslim candidates respectively was also abolished.
Была также отменена система раздельных электоратов, при которой мусульмане и немусульмане голосовали, соответственно, за мусульманских и немусульманских кандидатов.

Exact figures on the size of the various Muslims and non-Muslim communities were not available.
67. Специальному докладчику не удалось получить точных данных о численности мусульманских и немусульманских общин.

Many Muslim and non-Muslim Arab philosophers and scholars contributed to the advancement of all the sciences and gave humanity the keys to these.
Многие мусульманские и немусульманские арабские философы и ученые внесли свой вклад в развитие всех наук и подарили человечеству ключи к ним.

Its more pragmatic objective, which is situated in the context of respect for human rights, is to survey different categories of Muslim and non-Muslim countries.
Его цель - в гораздо более прагматичном ключе и в ракурсе соблюдения прав человека - может быть сформулирована, исходя из констатации различающихся категорий мусульманских и немусульманских стран.

All Muslim and non-Muslim communities were able to participate in the national elections held in February 1997 through universal adult franchise
Все мусульманские и немусульманские общины имели возможность участвовать в общенациональных выборах, проходивших в феврале 1997 года в рамках всеобщего избирательного права для взрослых

381. In this chapter, Muslim and non-Muslim family law matters will be discussed side by side to reflect the different provisions of laws and practices applicable thereto.
381. В настоящей главе будут совместно рассматриваться вопросы мусульманского и немусульманского семейного права с тем, чтобы отразить различные законодательные нормы и сложившуюся практику.

It works with different organizations from Muslim and non-Muslim backgrounds to campaign for justice for all peoples regardless of their racial, confessional or political background.
Комиссия сотрудничает с различными мусульманскими и немусульманскими организациями в рамках проведения кампаний в пользу справедливости для всех людей вне зависимости от их расовой принадлежности, религиозных и политических убеждений.