Перевод для "most famous" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Soldiers of the Rwandan-Ugandan-Burundian coalition and their accomplices killed the country's most famous gorilla, Maheshe.
Действительно, военные из руандийско-угандийско-бурундийской коалиции и их сообщники убили нашу самую знаменитую гориллу Махеше.
The President: By adopting resolution 61/107 by acclamation, the General Assembly is paying tribute to one of the most famous sons of Africa, Secretary-General Kofi Annan.
Председатель (говорит по-английски): Принимая резолюцию 61/107 путем аккламации, Генеральная Ассамблея отдает дань уважения одному из самых знаменитых сынов Африки -- Генеральному секретарю Кофи Аннану.
They will be given a platform if only because of the most famous phrases of the 1899 Conference: the "De Martens Clause" in the preamble to the 1899 Hague Convention respecting the Laws and Customs of War on Land:
Им следует предоставить платформу хотя бы в силу самых знаменитых формулировок Конференции 1899 года - клаузулы Мартенса в преамбуле Гаагской конвенции 1899 года о законах и обычаях сухопутной войны:
From 11 to 14 September 2012 the International Forum on "Forests in a Green Economy" for Eastern Europe, Northern and Central Asia was held in Lviv, one of the most famous Ukrainian cities.
С 11 по 14 сентября 2012 года во Львове, одном из самых знаменитых городов Украины, проходил Международный форум <<Лес в <<зеленой>> экономике>> для стран Восточной Европы, Северной и Центральной Азии.
The Prophet of Islam, Muhammad Ibn Abdullah, peace be upon him and his progeny, has said in one of his most famous statements that seeking knowledge was an obligation on every Muslim, meaning both men and women.
Пророк ислама, Мухаммад Ибн Абдулла, да благословит Аллах его и его потомков, сказал в одной из своих самых знаменитых проповедей, что <<поиск знания -- это долг каждого мусульманина>>, имея в виду как мужчин, так и женщин.
Let us do it with that “fierce urgency of now” felt by Martin Luther King, a symbol of political leadership and of the forces of change in our century. “This is no time”, said King in his most famous speech,
Давайте же действовать с ощущением той «крайней безотлагательности текущего момента», которую испытывал Мартин Лютер Кинг, который являлся воплощением политического лидера и символом перемен нашего века. «Сейчас не время», — заявил Кинг в своей самой знаменитой речи, —
181. The project's objective is to create a complex architectonic urban attraction in Sarajevo that would be designed by the most eminent architects of our times, where the most famous living artists will make a collection for the museum of modern art ARS AEVI in Sarajevo.
181. Целью проекта является создание в Сараево архитектурного комплекса городской застройки, который будет создан по проекту самых знаменитых архитекторов нашего времени и в котором наиболее знаменитые из ныне живущих художников представят коллекции своих работ для музея современного искусства "АРС АЕВИ" в Сараево.
According to the source, he is one of the most famous human rights defenders in Burundi and has already gained recognition for his work from the international community and civil society, having been awarded, inter alia, the Henry Dunant Prize in 2011 and the Martin Ennals Award for Human Rights Defenders in 2007.
По мнению источника, является одним из самых знаменитых правозащитников Бурунди, своими действиями уже заслужил признание международного сообщества и, в частности, в 2011 году получил премию Анри Дюнана, а в 2007 году присуждаемую правозащитникам премию Мартина Энналса.
One of its most famous leaders, David Duke, helped polish up the Klan's image.
64. Один из самых известных ее руководителей Дэвид Дьюк попытался придать внешний лоск репутации клана.
In one of the most famous passages of the Bible, the prophet describes how he came to a valley full of bones.
В одном из самых известных мест Библии пророк рассказывает о том, как он пришел на поле, полное костей.
One of its most famous leaders, David Duke, currently heads the openly racist and anti-Semitic European-American Unity and Rights Organization.
Один из самых известных его руководителей, Дэвид Дюк, в настоящее время возглавляет "Организацию евроамериканского единства и прав", имеющую открыто расистский и антисемитский характер.
The most famous case was that of Elliot Associates, a vulture fund, against Peru in 1995, ending up with full payment to Elliot by the Government of Peru.
Самым известным делом был иск компании <<Эллиот асошиетс>> -- хищнического фонда -- против Перу в 1995 году, который закончился выплатой этой компании всех платежей правительством Перу.
Although Ivette was but beginning her journey through life, she was in fact emulating that heroic exploit that both the Vikings and that most famous Genovese Admiral claim for their own.
Хотя в то время жизнь Иветт только начиналась, она пыталась повторить подвиг, который в свое время совершили викинги и самый известный генуэзский адмирал.
The Committee provides scholarships for athletes, the most famous of whom is our Mozambican sister, Maria Lurdes Mutola, the world champion in the women's 800 metres event.
Комитет предоставляет стипендии для спортсменов, самая известная среди которых - наша сестра из Мозамбика Мария Лурдес Мутола, чемпионка мира по бегу на 800 метров среди женщин.
The most famous case is the deal between the company Daewoo and the Government of Madagascar, on a lease of 1.3 million hectares of land - or third of arable land of the country.
Самым известным случаем является сделка, заключенная между компанией "Дэу" из Южной Кореи и правительством Мадагаскара, в соответствии с которой в аренду отдано 1,3 млн. гектаров земли, или треть пахотных земель этой страны.
The most famous of the amnestied <<Patriot of Ukraine>> activists were the so-called <<Vasilkovsky terrorists>>, including Igor Moseichuk, Sergei Bevz, and Vladimir Shpara.
Самыми известными из амнистированных активистов движения <<Патриот Украины>> были так называемые васильковские террористы -- Игорь Мосейчук, Сергей Бевз и Владимир Шпара, национал-радикалы из Василькова Киевской области, которых в январе 2014 г.
The most famous case is the deal between the company Daewoo of the Republic of Korea and the Government of Madagascar, on a lease of 1.3 million hectares of land - or third of arable land of the country.
Самым известным случаем является сделка, заключенная между компанией "Дэу" из Южной Кореи и правительством Мадагаскара, в соответствии с которой в аренду отдано 1,3 млн. гектаров земли или треть возделываемой земли этой страны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test