Перевод для "самый известный" на английский

Самый известный

• the most famous

Примеры перевода

the most famous

Самая известная из них Агама агама.
One of the most famous lizards is the Agama agama.

64. Один из самых известных ее руководителей Дэвид Дьюк попытался придать внешний лоск репутации клана.
One of its most famous leaders, David Duke, helped polish up the Klan's image.

В одном из самых известных мест Библии пророк рассказывает о том, как он пришел на поле, полное костей.
In one of the most famous passages of the Bible, the prophet describes how he came to a valley full of bones.

Один из самых известных его руководителей, Дэвид Дюк, в настоящее время возглавляет "Организацию евроамериканского единства и прав", имеющую открыто расистский и антисемитский характер.
One of its most famous leaders, David Duke, currently heads the openly racist and anti-Semitic European-American Unity and Rights Organization.

Самым известным делом был иск компании <<Эллиот асошиетс>> -- хищнического фонда -- против Перу в 1995 году, который закончился выплатой этой компании всех платежей правительством Перу.
The most famous case was that of Elliot Associates, a vulture fund, against Peru in 1995, ending up with full payment to Elliot by the Government of Peru.

Хотя в то время жизнь Иветт только начиналась, она пыталась повторить подвиг, который в свое время совершили викинги и самый известный генуэзский адмирал.
Although Ivette was but beginning her journey through life, she was in fact emulating that heroic exploit that both the Vikings and that most famous Genovese Admiral claim for their own.

Комитет предоставляет стипендии для спортсменов, самая известная среди которых - наша сестра из Мозамбика Мария Лурдес Мутола, чемпионка мира по бегу на 800 метров среди женщин.
The Committee provides scholarships for athletes, the most famous of whom is our Mozambican sister, Maria Lurdes Mutola, the world champion in the women's 800 metres event.

Самым известным случаем является сделка, заключенная между компанией "Дэу" из Южной Кореи и правительством Мадагаскара, в соответствии с которой в аренду отдано 1,3 млн. гектаров земли, или треть пахотных земель этой страны.
The most famous case is the deal between the company Daewoo and the Government of Madagascar, on a lease of 1.3 million hectares of land - or third of arable land of the country.

Самыми известными из амнистированных активистов движения <<Патриот Украины>> были так называемые васильковские террористы -- Игорь Мосейчук, Сергей Бевз и Владимир Шпара, национал-радикалы из Василькова Киевской области, которых в январе 2014 г.
The most famous of the amnestied <<Patriot of Ukraine>> activists were the so-called <<Vasilkovsky terrorists>>, including Igor Moseichuk, Sergei Bevz, and Vladimir Shpara.

Самым известным случаем является сделка, заключенная между компанией "Дэу" из Южной Кореи и правительством Мадагаскара, в соответствии с которой в аренду отдано 1,3 млн. гектаров земли или треть возделываемой земли этой страны.
The most famous case is the deal between the company Daewoo of the Republic of Korea and the Government of Madagascar, on a lease of 1.3 million hectares of land - or third of arable land of the country.

- самым известным городом в Америке.
- the most famous town in America.

Я самый известный сват в Иерусалиме.
The most famous matchmaker in Jerusalem.

Это самый известный из галлюциногенов.
It's the most famous of the hallucinogens.

Он самый известный человек в Индии.
He's the most famous man in India.

- Самый известный американский сыщик - в Праге!
The most famous American detective's in Prague! ...

Самый известный пирсинг в Америке.
Some of the most famous junk in America.

Вот, пожалуй, самый известный пример:
Perhaps the most famous example:

Старейшие и самые известные – на Марсе.
The oldest and most famous were on Mars.

Самые известные труды — не знаю.
Most famous work: don’t know.

И он был самым известным папиным клиентом.
And he is Dad’s most famous client.

Вот самый известный пример — «Мэнсфилд-парк».
Take the most famous example, Mansfield Park.

– Она чуть ли не самая известная писательница у нас в стране.
She's probably the most famous female author in this country.

Я вас сделаю самым известным юристом в стране. – Да.
This will make you the most famous jurist in the country." "Yes.

Даллас Трейс – один из самых известных адвокатов в этой проклятой стране!
He’s one of the most famous lawyers in the goddamned country.

И ты забыл про наше самое известное предсказание оракула?
And have you forgotten the most famous of all our oracles?