Перевод для "monthly" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
нар.
c Based on monthly incumbency and monthly strength.
c С учетом ежемесячных показателей заполнения должностей и ежемесячной численности.
b Based on monthly incumbency and monthly strength.
b С учетом ежемесячной фактической численности и ежемесячной утвержденной численности.
And the greatest difficulty was that when Dunechka entered their home last year as a governess, she took a whole hundred roubles in advance, against monthly deductions from her salary, and therefore could not even leave her position without paying back the debt.
Главное же затруднение состояло в том, что Дунечка, вступив прошлого года в их дом гувернанткой, взяла вперед целых сто рублей, под условием ежемесячного вычета из жалованья, и, стало быть, и нельзя было место оставить, не расплатившись с долгом.
прил.
Though we should suppose, for example, as it seems to be supposed in this system, that the value of the daily, monthly, and yearly consumption of this class was exactly equal to that of its daily, monthly, and yearly production, yet it would not from thence follow that its labour added nothing to the real revenue, to the real value of the annual produce of the land and labour of the society.
Если даже предположить, например, как это считается, по-видимому, этой теорией, что стоимость ежедневного, месячного и годового потребления этого класса в точности равняется стоимости его ежедневного, месячного и годового производства, все-таки отсюда отнюдь не следует, что его труд ничего не добавляет к действительному доходу, к реальной действительной стоимости годового продукта земли и труда общества.
and his knowledge of the state of the crop, and of his daily, weekly, and monthly sales, enable him to judge, with more or less accuracy, how far they really are supplied in this manner.
а знание им состояния запасов и размеров своей ежедневной, еженедельной, месячной продажи позволяет ему судить с большей или меньшей точностью, в какой мере население действительно снабжается указанным образом.
As they are continually going from port to port, the monthly pay of those who sail from all the different ports of Great Britain is more nearly upon a level than that of any other workmen in those different places; and the rate of the port to and from which the greatest number sail, that is the port of London, regulates that of all the rest.
Так как они постоянно переезжают из порта в порт, месячная плата тех, кто отправляется из различных портов Великобритании, несколько выше заработной платы рабочих других категорий в этих же местах, и норма того порта, куда направляются и откуда отплывают большинство моряков, а именно лондонского порта, определяет заработную плату во всех остальных портах.
сущ.
The Fund publishes a monthly newsletter Nash Rebyonok (Our Child).
Фонд издает ежемесячник "Наш ребенок".
Vllah linguistic minority: "fratia" (monthly), "Aremeni di Albanii".
Влахское языковое меньшинство: "Фратия" (ежемесячник), "Аремени ди Албании".
He was one of the founders of the monthly "Wieź" and the Catholic Intelligentsia movement "Znak".
Он был одним из основателей ежемесячника <<Виез>> и движения католиков-интеллигентов <<Знак>>.
Blagovestitel (Bearer of Good News), a monthly, published in Bulgarian by the Pentecostals Alliance
"Благовестител" ("Благовестник"- ежемесячник, издаваемый на болгарском языке Союзом пятидесятников
Christiyanski vestnik (Christian Newspaper), a monthly, published in Bulgarian by the Bulgarian Church of God
"Христианский вестник" - ежемесячник, издаваемый на болгарском языке Болгарской церковью Бога
Editor of the monthly feminist publication 8 mars (8 March), 1983-1995.
- Главный редактор журнала <<8-е марта>>, женского ежемесячника, 1983 - 1995 годы
1963 LL D (dissertation awarded first prize in the competition of the monthly State and Law
1963 год Д-р прав (диссертации присуждена первая премия на конкурсе ежемесячника "Panstwo i Prawo")
Furthermore, hundreds of publications, including newspapers, weekly, monthly, quarterly and annual publications freely publish for their readers.
Кроме того, в стране свободно издаются сотни публикаций, включая газеты, еженедельники, ежемесячники, квартальные и годовые издания.
Member of the Editorial Board of the monthly Państwo i Prawo (Law and State), one of the high-ranking juridical periodicals in Poland.
Член Редакционного совета ежемесячника Państwo i Prawo (<<Государство и право>>) -- одного из авторитетных периодических изданий по юридической тематике в Польше.
In 2002, OWOM began publishing its monthly, named The Informant, in which texts of women, members of all the member organizations were published.
В 2002 году OЖOM начала издание своего ежемесячника "Информант", где публикуются статьи женщин - членов всех входящих в ОЖОМ организаций.
You know, Science Monthly is an exceptional mag...
Знаете, Научный ежемесячник исключительный жур...
Penny was a longtime subscriber to Mugshot Monthly.
Пенни долго выписывала ежемесячник "Они уже сидят".
Steve, here's your copy of Neglected Child Monthly.
Стив, вот твой номер ежемесячника "Нелюбимый ребёнок"
Not often a monthly gets raw meat like this, huh?
Нечасто ежемесячники получают такие свежие новости.
If it was called "Us Monthly," I'd have more time.
Называйся он "Ежемесячник США" времени было бы больше.
So I'm not the Food Editor of San Francisco Monthly?
Так я не редактор о еде в ежемесячнике "Сан-Франциско" ?
Amazon Gold has a page ad in the monthly Friends of Fish.
Amazon Gold выходит полосой в ежемесячнике Friends of Fish.
нар.
And altogether I paid pretty dear for my monthly fourpenny piece, in the shape of these abominable fancies.
Недешево доставались мне мои четыре пенса каждый месяц: я расплачивался за них этими отвратительными снами.
It is the interest of the people that their daily, weekly, and monthly consumption should be proportioned as exactly as possible to the supply of the season.
В интересах народа, чтобы его потребление за день, неделю и месяц по возможности точно соответствовало запасам урожая.
«Here comes old Boggs!-in from the country for his little old monthly drunk; here he comes, boys!»
– Вот идет старик Богс! Он всегда приезжает из деревни раз в месяц, чтобы нализаться как следует. Вот он, ребята!
Brighton, and a whole campful of soldiers, to us, who have been overset already by one poor regiment of militia, and the monthly balls of Meryton!” “Now I have got some news for you,” said Lydia, as they sat down at table. “What do you think?
Боже мой, это нам-то собраться в Брайтон с целым его военным лагерем, когда у нас все пошло вверх дном от захудалого полка милиции и меритонских балов, которые даются раз в месяц». — А у меня для тебя новость, — сказала Лидия, когда все расселись вокруг стола. — Ну-ка подумай, что бы такое могло случиться, а?
сущ.
(vi) Security and Life, a magazine in Arabic that is issued monthly;
vi) "Безопасность и жизнь", ежемесячный журнал на арабском языке;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test