Перевод для "ежемесячный журнал" на английский

Ежемесячный журнал

сущ.

• monthly

Примеры перевода

monthly сущ.

Редактор ежемесячного журнала "The Lawyers"
Editor of Monthly Magazine "The Lawyers"

Ассоциация сербов в Хорватии публикует ежемесячный журнал "Наш глас", а Сербский демократический форум выпускает еще один ежемесячный журнал - "Идентитет";
The Association of Serbs in Croatia publishes Nas glas, a monthly magazine, and the Serbian Democratic Forum publishes Identitet another monthly magazine;

vi) "Безопасность и жизнь", ежемесячный журнал на арабском языке;
(vi) Security and Life, a magazine in Arabic that is issued monthly;

В обвинении, выдвинутом против ежемесячного журнала "Ансарулла", указывается:
The charges against the monthly Ansarullah publication are reportedly the following:

Университет публикует ежемесячный журнал на арабском языке "Безопасность и жизнь".
The University publishes a monthly magazine in Arabic, Security and Life.

38. Этот ежемесячный журнал специализируется на вопросах прав человека.
38. This is a monthly magazine specializing in human rights issues.

Консультант, Непальская ассоциация слепых, "Кантипур сегодня" (ежемесячный журнал)
Adviser, Nepal Blind Association, Kantipur Today (monthly magazine)

Мы напечатаем специальный выпуск нашего ежемесячного журнала
We will be publishing a special issue of our monthly magazine,

Так кто в итоге будет редактором ежемесячного журнала "Мигера"
Who'd you finally get to edit the Medusa Monthly?

– Откуда вы? – спросил уже Флетч. – Из ежемесячного журнала девочек-скаутов?
“Where you from?” Fletch asked. “The Girl Scout Monthly?”

Но все, что связывало Маклина с этой организацией, заключалось в том, что он получал и читал их ежемесячный журнал.
But all Maclean did with that bunch was to read their monthly newsletter.

В девяностом году он уволился, став одним из основателей ежемесячного журнала «Миллениум».
He left in 1990 when he helped start the monthly magazine Millennium.

Рюдзи Такаяма преподавал в университете логику и готовил для ежемесячного журнала большую философскую статью.
Ryuji had taught logic at the university. He'd been writing a philosophical treatise and serializing it in a monthly journal.

К тому же он теперь был главным редактором одного ежемесячного журнала, писавшего о скандалах и любовных историях киноартистов.
In addition, he edited a monthly gossip magazine focused on the scandals and love affairs of stars in domestic films and television series.

Как-то днем, сидя в кофейне, я случайно взял в руки экземпляр «Ежемесячного журнала» и наткнулся на стихотворение Биши.
One afternoon I picked up by chance in a coffee-house a copy of the Monthly Magazine and came upon a poem by Bysshe.

Один ежемесячный журнал, а именно «Cosmopolitan», который когда–то купил несколько моих рассказов, теперь превратился в откровенное руководство по сексу.
One monthly that had bought several of my stories, Cosmopolitan, now survives as a harrowingly explicit sex manual.

Однако один журналист, представлявший немецкий левый ежемесячный журнал, казалось, был больше заинтересован их стаканами, чем самими подсудимыми.
But one magazine journalist representing a leftist German monthly magazine seemed more interested in the glasses they drank from than in the prisoners themselves.

Издательница видного ежемесячного журнала 20th Century Observer, Виктория Хольден, которую называли «великой старой дамой высокой журналистики», приехала из Лондона поездом, и Джон послал за ней машину на вокзал.
The publisher of the reputable monthly magazine 20th Century Observer, Victoria Holden, had arrived by train in London and John had her picked-up from the train station. She was called the Grand Old Lady of upscale journalism.

Подписка — десять долларов в год, и за эту ничтожную сумму члены общества получают не только ежемесячный журнал «Перлы исцеления», но и право посылать непосредственно нашей председательнице, высокочтимой матушке Доббс, любые вопросы касательно духовного возрождения, супружеских проблем, здоровья и хорошего самочувствия, а также финансовых затруднений, каковые…
The subscription is but ten dollars a year, and for this mere pittance the members receive not only the monthly magazine, Pearls of Healing, but the privilege of sending right to the president, our revered Mother Dobbs, any questions regarding spiritual progress, matrimonial problems, health and well-being questions, financial difficulties, and -