Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
нар.
Недешево доставались мне мои четыре пенса каждый месяц: я расплачивался за них этими отвратительными снами.
And altogether I paid pretty dear for my monthly fourpenny piece, in the shape of these abominable fancies.
В интересах народа, чтобы его потребление за день, неделю и месяц по возможности точно соответствовало запасам урожая.
It is the interest of the people that their daily, weekly, and monthly consumption should be proportioned as exactly as possible to the supply of the season.
– Вот идет старик Богс! Он всегда приезжает из деревни раз в месяц, чтобы нализаться как следует. Вот он, ребята!
«Here comes old Boggs!-in from the country for his little old monthly drunk; here he comes, boys!»
Боже мой, это нам-то собраться в Брайтон с целым его военным лагерем, когда у нас все пошло вверх дном от захудалого полка милиции и меритонских балов, которые даются раз в месяц». — А у меня для тебя новость, — сказала Лидия, когда все расселись вокруг стола. — Ну-ка подумай, что бы такое могло случиться, а?
Brighton, and a whole campful of soldiers, to us, who have been overset already by one poor regiment of militia, and the monthly balls of Meryton!” “Now I have got some news for you,” said Lydia, as they sat down at table. “What do you think?
Так вот, начать с того, что эти планы меняются каждый месяц.
First, those plans change on a monthly basis.
Не так часто, как Саванна, но строго по графику — раз в месяц.
Not with the frequency of Savannah, but on his own regular monthly schedule.
Но лимит-то ее - двадцать тысяч И.М.У. в месяц.
But the terms of the limit were a monthly twenty thousand I.M.U.
Лично для меня облегчаться раз в месяц стало целым событием.
For me, relieving myself, also a monthly act, was hardly that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test