Перевод для "mistakenly" на русский

Mistakenly

нар.

• ошибочно
• неуместно

Примеры перевода

ошибочно нар.

Methane emissions (mistakenly)
Выбросы метана (ошибочно)

I mistakenly referred to the wrong sentence.
Я ошибочно указал, на какую фразу делается ссылка.

Mistakenly reported twice, as regular and other resources
Суммы, ошибочно учтенные дважды по линии регулярных и прочих ресурсов

This is mistakenly perceived by many specialists as conferring an additional degree of freedom.
Это обстоятельство ошибочно воспринимается многими специалистами как дополнительная степень свободы.

They mistakenly believe that they can achieve their objectives through chaos and bloodshed.
Они ошибочно считают, что могут достичь своей цели с помощью хаоса и кровопролития.

This dehumanizing cruelty is the result of what is mistakenly called contemporary industrial civilization.
Эта бесчеловечная жестокость является результатом того, что ошибочно называют современной промышленной цивилизацией.

They mistakenly feared that foreign influences would somehow undermine America's democratic principles.
Они ошибочно опасались того, что иностранное влияние каким-то образом подорвет демократические принципы Америки.

In Libya, immigrants were sometimes mistakenly identified as mercenaries solely on the basis of skin colour.
При этом в Ливии за наемников иногда ошибочно принимали иммигрантов, основываясь исключительно на цвете их кожи.

In Annex 8, paragraph 39 of the CRSS, The proposal mistakenly refers to the old text of the CRSS.
В статье 39 приложения 8 к КДЗС В предложении ошибочно приводится прежний текст КДЗС.

To believe in this myth of linkage is to misunderstand the past, to misinterpret the present, to mistakenly envision the future.
Верить в эту мифическую связь -- это значит не понимать прошлого, неправильно истолковывать настоящее, ошибочно представлять себе будущее.

- I mistakenly told people.
-И ошибочно рассказал об этом людям.

Off-the-grid vet, mistakenly declared
Вне сетки ПТО, ошибочно объявленных

A lot of people mistakenly use
Многие ошибочно используют... - Лимонный сок.

Though some mistakenly think it's Brubek.
Некоторые ошибочно полагают, что это Брубек.

The boy whose cell was mistakenly marked.
Мальчик, чья клетка ошибочно отмечена.

They mistakenly believe I need protection.
Они ошибочно полагают, что мне нужна защита.

AND LADY GLYDE BEING MISTAKENLY IMPRISONED.
И леди Глайд ошибочно заключили под стражу.

And those we mistakenly name friend.
Как и те, кого мы ошибочно считали друзьями.

I mistakenly treated him as a responsible adult.
Я ошибочно приняла его за ответственного взрослого человека.

SHE'S A SOCIALITE MISTAKENLY ACCUSED OF STEALING A BRACELET.
Она светская львица, ошибочно обвиненная в краже браслета.