Примеры перевода
I may be mistaken.
Может быть, я и ошибаюсь.
Unfortunately, we were mistaken.
К сожалению, мы ошибались.
The south Korean authorities are mistaken, however.
Южнокорейские власти, однако, ошибаются.
If they think that nobody has noticed, they are mistaken.
Если же они считают, что никто этого не заметил, то они ошибаются.
If I am mistaken, the Secretariat will correct me.
Если я ошибаюсь, пусть представитель Секретариата поправит меня.
But a majority is not a machine; sometimes the majority is mistaken.
Однако этот принцип отнюдь не означает, что большинство не может ошибаться.
Constable Morse is mistaken.
Констебль Морс ошибается.
Monsieur Duflot is mistaken.
Мсье Дюфло ошибается.
Your Ladyship is mistaken.
Ваша светлость ошибается.
But the Dal'Rok is mistaken.
Но Дал'Рок ошибается.
Then your witness is mistaken.
Тогда ваш свидетель ошибается.
I hope the Colonel is mistaken.
Я надеюсь, полковник ошибается.
I may be mistaken?" "You are certainly mistaken; I do not even understand you.
Может быть, я ошибаюсь? – Конечно, ошибаетесь, я даже вас не понимаю… дальше?
Was he not mistaken?
Не ошибается ли он?
I think I am not mistaken?
ведь я не ошибаюсь?
You think he is mistaken?
— По-твоему, он ошибается?
But what if you're actually mistaken now?”
Ну что, если и сами вы теперь ошибаетесь?
“No, Rodion Romanych, I'm not mistaken.
— Нет, Родион Романыч, не ошибаюсь.
That is how you had it, unless I'm mistaken?”
Так у вас, кажется, если только не ошибаюсь? — Да как же это?
He even thought he might be mistaken.
Он даже подумал, не ошибается ли он.
“You write uncommonly fast.” “You are mistaken.
— Вы пишете необыкновенно бегло. — Вы ошибаетесь.
Ollivander, “this is a Gregorovitch creation, unless I’m much mistaken?
Ежели не ошибаюсь, творение Грегоровича?
It is free to depart from such jurisprudence and should do so if it is convinced that its approach in the past was mistaken.
Он волен отступать от такой практики, да ему и следует поступать именно так, если он убежден, что его подход в прошлом был ошибочен.