Перевод для "mercenary armies" на русский

Mercenary armies

• наемные армии

Примеры перевода

наемные армии

There was a criminal mercenary army (Los Zetas) operating on the Mexican border, which robbed migrants, kidnapped them and used them in the drug trade and for organ trafficking.
На мексиканской границе действует преступная наемная армия (Los Zetas), которая грабит мигрантов, похищает людей и затем использует их в наркоторговле и для изъятия донорских органов.

To this end, the Government of the United States -- its main leaders under nine successive Presidents, as well as members of the legislative branch, staff members and official and unofficial agents of the Government -- has resorted to all kinds of political pressure, attempts at diplomatic isolation and propaganda. It has encouraged desertion and illegal emigration and engaged in espionage; it has waged economic war and carried out numerous acts of physical aggression, including subversion, terrorist activities, sabotage and biological warfare. It has encouraged armed gangs, infiltration and armed incursions against our territory, organized hundreds of assassination plots against the main leaders of the Revolution, engaged in military harassment, threats of nuclear extermination and even direct aggression by a mercenary army.
Для этого правительство Соединенных Штатов, его высшее руководство в лице последних девяти президентов, а также члены законодательных органов, правительственные чиновники, официальные и близкие к официальным кругам названного правительства лица прибегали к самым разнообразным видам политического давления, попыткам дипломатической изоляции, пропагандистским акциям, поддержке незаконной эмиграции и бегства, экономической войне и физической агрессии различного рода, к бактериологической войне, поддержке вооруженных банд, проникновению и вооруженным набегам на нашу территорию, разработке сотен планов убийств высшего руководства Революции, военным провокациям, угрозе ядерного истребления и даже к прямой агрессии наемной армии.