Перевод для "made publicly" на русский

Made publicly

• сделано публично
• общественности

Примеры перевода

сделано публично

There was a general wish of High Contracting Parties for the submitted questionnaires to be made publicly available.
Высокими Договаривающимися Сторонами было высказано общее пожелание на тот счет, чтобы представленные вопросники были сделаны публично доступными.

Apart from the issue of whether or not Mr. Christensen had made the statements in question, the Chief Constable found that, in any event, these statements had not been made publicly or with the intention of wider dissemination.
Независимо от того, допустил или не допустил гн Кристенсен соответствующие высказывания, начальник полиции считает, что в любом случае они не были сделаны публично или с намерением придать их более широкой огласке.

Another discussant suggested that the newly elected Council members would be surprised how often Council members make statements in consultations that could have been made publicly.
Еще один участник дискуссии сообщил вновь избранным членам Совета, что они будут удивлены тем, как часто члены Совета делают заявления в ходе консультаций, которые могли бы быть сделаны публично.

26. Mr. WOLFRUM said that the two main aspects of the problem were, first, the allegations made publicly by the national health services and, secondly, the fact that those services obliged all African immigrants to submit to tests for HIV.
26. Г-н ВОЛЬФРУМ уточняет, что оба важных аспекта этой проблемы представляют собой, с одной стороны, заявления, сделанные публично национальными службами здравоохранения, а с другой - тот факт, что эти службы заставляют всех африканских иммигрантов проходить тест на определение ВИЧ.

общественности

The report is made publicly available.
Доступ к докладу открыт для широкой общественности.

Such standards should be made publicly available.
Эти стандарты необходимо сделать доступными для общественности.

Importantly, those measures are required to be made publicly available.
Важно, чтобы эти меры были достоянием общественности.

Minutes should be kept of the meeting and made publicly accessible.
Необходимо вести протокол совещания и своевременно представлять его общественности.

The report generated by the review team was made publicly available.
Подготовленный по итогам работы этой группы доклад был доведен до сведения общественности.

54. The updated training materials should be made publicly available.
54. Обновленные учебные материалы должны быть доступными для общественности.

Relevant information and drafts of the plan should be made publicly available.
Соответствующая информация и проекты плана должны быть доступны общественности.

Draft rules should be publicized or otherwise made publicly available; and
b) должны публиковаться или предоставляться общественности иным образом проекты правил;

(b) Draft rules should be published or otherwise made publicly available; and
b) проекты правил публикуются или предоставляются общественности иным образом; и

The agenda for each meeting shall be made publicly available before the meeting.
Повестка дня каждого совещания доводится до сведения общественности до начала совещания.