Перевод для "is projected" на русский

Is projected

• проецируется
• проектируется

Примеры перевода

проецируется

Thus, the pain of discrimination was projected towards the future.
Именно таким образом боль дискриминации проецируется в будущее.

Drafts should be projected on a screen, where possible, and read out by the Chair.
Когда это возможно, проекты проецируются на экране и зачитываются Председателем.

Note: The "cut-off" is shown schematically, projected on the aiming screen.
Примечание: Изображенная схематически светотеневая граница проецируется на измерительный экран.

It is the way one looks at things and the way one projects one's vision as to what one can achieve.
Речь идет о том, как человек смотрит на вещи и как он проецирует свое видение на то, чего он может достичь.

The holder is then so rotated that an end view of the filament is seen on the screen on to which the image of the filament is projected.
Затем патрон поворачивается таким образом, чтобы на экране, на который проецируется изображение нити накала, был получен вид конца нити.

That thing is projecting her.
Eё проецирует вон та штука.

The image of whatever is outside the box, in the light, is projected on the wall opposite the hole, only it's upside down and backwards.
Всё, что снаружи и освещено, проецируется на противоположную дыре стену, только вверх-ногами и задом на перед.

He must reflect what is projected upon him.
Он должен отражать то, что этот миф проецирует на него.

проектируется

Project the test image through the area being examined.
6.12.2.1.2 Испытательный диапозитив проектируется через испытываемую поверхность.

9. Many hydropower projects are under way or are being planned for construction in several countries of the developing world.
9. В ряде развивающихся стран мира строится или проектируется множество гидроэлектростанций.

Such systems have been projected as being suitable for meeting village and small community power needs.
Такие установки проектируются для удовлетворения потребностей в электроэнергии населения деревень и небольших общин.

Almost half of the increase is expected in the developing world where large-scale hydroelectric projects are being planned and constructed.
Предполагается, что почти половина этого увеличения придется на долю развивающихся стран, в которых проектируются и строятся крупные гидроэлектростанции.

The holder is then so rotated that an end view of the major filament is seen on the screen on which the image of the filament is projected.
Затем патрон поворачивается таким образом, чтобы на экране, на который проектируется изображение нити накала, был получен вид конца основной нити накала.