Перевод для "house construction" на русский

House construction

• строительство дома
• жилищное строительство

Примеры перевода

строительство дома

642. CMP is a three-stage loan program -- land purchase, site development, and house construction/improvement.
642. ПОИК предусматривает предоставление трехтраншевых займов: на покупку земли, на освоение участка и на строительство дома.

The total amount of Rs.84.9 million has been provided to 8,705 families as financial assistance for house construction.
В качестве финансовой помощи для строительства домов 8 705 семьям было выделено 84,9 млн. рупий.

NGOs are being increasingly involved in shelter delivery and community infrastructure through provisions of micro-credit for self-employment and house construction.
В обеспечении жильем и создании общинной инфраструктуры за счет микрокредитования самостоятельной занятости и строительства домов все более активно участвуют НПО.

This new monitoring scheme was developed on the basis of other source documents such as the governmental statement on the revision of house construction methods and the elimination of substandard housing.
Эта новая система контроля была разработана на основе других базовых документов, таких, как отчет правительства о пересмотре методов строительства домов и ликвидации несоответствующего стандартам жилья.

(b) Adjustments to the United Nations House construction programme in Juba ($9.5 million) and a reduction in the proposed maintenance contracts for all Mission locations;
b) корректировками в рамках программы строительства Дома Организации Объединенных Наций в Джубе (9,5 млн. долл. США) и сокращением расходов по предлагаемым контрактам на техническое обслуживание во всех точках базирования Миссии;

However, it remained alarmed by the reports that, during the period under review, housing construction had continued in Israeli settlements in the West Bank and the Gaza Strip, and that confiscation of Palestinian land continued.
Вместе с тем тревогу по-прежнему вызывают сообщения о том, что в истекший период продолжалось строительство домов в израильских поселениях на Западном берегу и в секторе Газа, продолжалась и конфискация земель палестинцев.

The Housing Fund, which was founded in order to stimulate housing construction, renovation and maintenance of apartments and apartment houses, adapts criteria of providing loans mainly to those who are first solving their housing problem.
Жилищный фонд, который был основан для стимулирования строительства домов, реконструкции и технического обслуживания квартир и многоквартирных домов, адаптирует критерии предоставления ссуд прежде всего к интересам тех, кто впервые решает свои жилищные проблемы.

Since August 1997 the NHB implements a scheme under which loan is provided for house construction on one's own land or for repairing an old house in rural areas on condition that recipient of loan must contribute 1/3rd of the total cost by his own sources.
С августа 1997 года НЖБ осуществляет план, в рамках которого ссуда на строительство дома на земле владельца или на ремонт старого дома в сельской местности предоставляется при том условии, что получатель ссуды должен покрывать одну треть общей стоимости из своих собственных источников.

жилищное строительство

327. The Annual Housing Construction Plan is formulated every year pursuant to the Housing Construction Promotion Act.
327. В соответствии с Законом о содействии жилищному строительству ежегодно разрабатывается годовой план в области жилищного строительства.

Generate additional employment in the housing construction sector by promoting housing construction and the renovation of existing buildings;
xi) создавать дополнительные рабочие места в секторе жилищного строительства за счет расширения масштабов жилищного строительства и модернизации имеющихся жилых зданий;

(a) Housing construction, supply and management
а) Жилищное строительство, обеспечение жильем и принятие решений

210. Housing construction is financed by:
210. Источниками финансирования жилищного строительства являются:

There is a large-scale housing construction programme.
В стране реализуется масштабная программа жилищного строительства.

(b) Government assistance for housing construction
b) Содействие, оказываемое правительством жилищному строительству

(b) Individual housing construction in towns and communities;
b) индивидуального жилищного строительства в городах и поселках;