Перевод для "food contamination" на русский

Food contamination

• загрязнение пищи
• загрязнение пищевых продуктов

Примеры перевода

загрязнение пищевых продуктов

Develop policies, standards and norms, standardized criteria for traditional food and manage the risks of food contamination.
Разработка мер политики, стандартов и норм, а также стандартизированных критериев для традиционных продуктов питания и регулирование рисков загрязнения пищевых продуктов;

(c) For particular subject areas, global databases on air quality, water, radiation and food contamination have been established under the UNEP/GEMS programme, in collaboration with the specialized agencies.
c) что касается отдельных тематических направлений, то в рамках программы ЮНЕП/ГСМОС была создана глобальная база данных по качеству воздуха и загрязнению воды, радиоактивному загрязнению и загрязнению пищевых продуктов.

32. Food monitoring data confirm that food contamination mechanisms are changing, that is, from the deposition of radionuclides on the surface of field crops, such as spinach, to root uptake through the soil or the growing medium, such as bamboo shoots and shiitake mushrooms.
32. Данные, полученные по итогам надзора за загрязнением пищевых продуктов, дают основание предположить, что механизмы загрязнения продуктов питания меняются; например, вместо оседания радионуклидов на поверхности полевых культур (например, шпината) все чаще происходит загрязнение по корням через почву или субстрат, например побегов бамбука и грибов сиитакэ.

Other well-documented sources of human exposure to lead in addition to leaded gasoline and paints containing lead include food contamination, improper manufacturing and recycling of lead batteries, lead water pipes, lead-glazed ceramics, and some cosmetics and "folk remedies".
Другие хорошо подтвержденные документами источники воздействия свинца на здоровье людей, в дополнение к этилированному бензину и краскам, содержащим свинец, включают загрязненные пищевые продукты, свинцовые аккумуляторы, изготовленные и утилизированные с нарушением технологии, свинцовые водопроводные трубы, покрытая глазурью керамика с использованием свинца, а также некоторые косметические изделия и "народные средства".