Перевод для "food wastage" на русский

Food wastage

• потеря пищи
• пищевые отходы

Примеры перевода

пищевые отходы

Reducing food wastage may contribute to the sustainability of the food system
Сокращение пищевых отходов может способствовать обеспечению устойчивости продовольственной системы

In particular, reducing food wastage may contribute significantly to the sustainability of the food system.
В частности, сокращение пищевых отходов может значительно повысить устойчивость продовольственной системы.

Reducing food wastage at the consumer end will also contribute significantly to the sustainability of the food system.
Устойчивости продовольственной системы также будет значительно способствовать сокращение количества потребительских пищевых отходов.

Make the population aware of food wastage and how to take full advantage of food.
Вести среди населения просветительскую работу относительно пищевых отходов и способов наиболее полного использования пищевых продуктов.

3. In order to change unsustainable consumption patterns, awareness must be raised in the developed world about food wastage.
3. В целях изменения неустойчивых моделей потребления в развитых странах необходимо добиваться расширения осведомленности населения в отношении проблемы пищевых отходов.

The concern about food wastage and "leakage" of subsidies to the non-poor has led to a reconsideration of such programmes, and sometimes to arguments for replacing them with cash transfers.
Обеспокоенность по поводу нерационального потребления продовольствия, с большой долей порчи и пищевых отходов, а также <<утечки>> субсидий в небедные слои населения привела к пересмотру таких программ, а иногда и к доводам в пользу их замены на программы перевода наличных средств.

52. Food wastage at the retail and consumer end of the value chain is also a major problem that hampers the capacity of the food system to meet demands from growing populations and changing diets.
52. Еще одной существенной проблемой, не позволяющей продовольственной системе удовлетворять потребности растущего населения и потребности, связанные с изменением рациона питания людей, являются пищевые отходы, образующиеся на этапе розничной торговли и после попадания продуктов питания к конечному потребителю.

The list included irreversible changes in the Earth system, beyond the magnitude of natural variability; the exponential increase in greenhouse gases; the impact of climate change; the impact of air pollution on health and ecosystems; disruption in nutrient cycles; degradation, disruption and loss of biodiversity ecosystems; a lack of recognition of the value of nature; inadequate access to fresh water; unsustainable, unsafe and hazardous industrial practices; release of harmful and hazardous wastes into the environment; rapid urbanization; unsustainable consumption of non-renewable energy and material resources; food wastage; environmental crime and illicit activities; overexploitation of resources; unequal access and rights to natural capital; human migration; insufficient resource management resulting from lack of capacity; and degradation of the environment and global commons resulting from a range of macroeconomic policies.
Данный перечень включает в себя необратимые изменения, происшедшие в системе Земли, выходящие за пределы природных колебаний; экспоненциальное увеличение содержания парниковых газов; влияние изменения климата; влияние загрязнения воздуха на здоровье и экосистемы; нарушение циклов питательных веществ; деградацию, нарушение и потерю биоразнообразия в экосистемах; отказ от признания ценности природы; отсутствие надлежащего доступа к питьевой воде; неустойчивые, небезопасные и вредные производственные методы; выбросы вредных и опасных отходов в окружающую среду; быструю урбанизацию; неустойчивое потребление невозобновляемой энергии и материальных ресурсов; пищевые отходы; экологические преступления и незаконные действия; чрезмерную эксплуатацию ресурсов; неравные права и доступ к природному капиталу; миграцию населения; неэффективное управление ресурсами из-за отсутствия потенциала; и деградацию окружающей среды и глобальных ценностей из-за некоторых макроэкономических стратегий.