Перевод для "first birth" на русский

First birth

• первое рождение
• первые роды

Примеры перевода

первое рождение

The median age at first birth is about 20 years for all age cohorts, indicating virtually no change in the age at first birth over the past few decades.
Средний возраст при первом рождении составляет около 20 лет для всех поколений, что свидетельствует о том, что за последние несколько десятилетий возраст первого рождения остается практически неизменным;

34. Thomas Sobotka presented projections of childlessness, based on first birth probabilities that are adjusted for tempo effects.
34. Томас Соботка представил прогнозы бездетности, опирающиеся на вероятности первых рождений, скорректированные на временные эффекты.

The first birth here was in 1971.
Первое рождение тут было в 1971.

He remembered his first birth... and the millions after that.
Он вспомнил свое первое рождение и миллионы последующих.

первые роды

Median age at first birth
Средний возраст при первых родах

% of all first births to teenage mothers
% всех первых родов, приходящихся на матерей-подростков

To about 8% of them it was not the first birth.
Примерно для 8 процентов из них это были не первые роды.

The mean age of women at first birth rose from 28.4 to 29.7.
Средний возраст женщин на момент первых родов увеличился с 28,4 года до 29,7 года.

According to WHO, although not all childbearing occurs within marriage, age at marriage is closely linked to first birth due to cultural norms and expectations, and due to the fact that contraception is less commonly used to delay first births than it is to delay later births.
Согласно ВОЗ, хотя не все деторождения происходят в браке, брачный возраст тесно связан с первыми родами вследствие культурных норм и представлений, а также обусловлен тем, что методы контрацепции, как правило, реже применяются для отсрочки первых родов, чем последующих.

the percentage of first births rose to 41.5 per cent in 2007 from 35.1 per cent in 2002.
Увеличился удельный вес первых родов с 35,1% в 2002 г. до 41,5% в 2007 г.

In the Caribbean, 60 per cent of first births are to teenagers, most of whom are unmarried.
В Карибском бассейне 60 процентов первых родов приходится на подростковый возраст, причем многие девушки-подростки являются незамужними.

In most countries, women's average age at first birth occurs within one and two years after first marriage.
В большинстве стран первые роды у женщин происходят в среднем в течение одного-двух лет после первого замужества.

In developed countries, education exerts a strong impact not so much on the level of fertility as on the timing of first births and the degree of childlessness.
В развитых странах образование сказывается не столько на уровне фертильности, сколько на сроках первых родов и уровне бездетности.

Due to declining fertility and decreases in number of births, a rising proportion of all births will be first births, with their special needs.
В связи со снижением плодовитости и уменьшением количества рождений все большее число родов будут являться первыми родами с соответствующими особыми потребностями.

The midwifes get a treat with their first birth.
Да, угощать акушерок после их первых родов.