Перевод для "первое рождение" на английский

Первое рождение

• first birth
• the first birth

Примеры перевода

first birth

Средний возраст при первом рождении составляет около 20 лет для всех поколений, что свидетельствует о том, что за последние несколько десятилетий возраст первого рождения остается практически неизменным;
The median age at first birth is about 20 years for all age cohorts, indicating virtually no change in the age at first birth over the past few decades.

34. Томас Соботка представил прогнозы бездетности, опирающиеся на вероятности первых рождений, скорректированные на временные эффекты.
34. Thomas Sobotka presented projections of childlessness, based on first birth probabilities that are adjusted for tempo effects.

Первое рождение тут было в 1971.
The first birth here was in 1971.

Он вспомнил свое первое рождение и миллионы последующих.
He remembered his first birth... and the millions after that.

the first birth

Средний возраст при первом рождении составляет около 20 лет для всех поколений, что свидетельствует о том, что за последние несколько десятилетий возраст первого рождения остается практически неизменным;
The median age at first birth is about 20 years for all age cohorts, indicating virtually no change in the age at first birth over the past few decades.

34. Томас Соботка представил прогнозы бездетности, опирающиеся на вероятности первых рождений, скорректированные на временные эффекты.
34. Thomas Sobotka presented projections of childlessness, based on first birth probabilities that are adjusted for tempo effects.