Перевод для "fight against crime" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The reasons for this included "... the need to avoid any duplication of personnel, procedures and computer systems in the international fight against crime in order to prevent any unnecessary expenditure and diverging strategies ... and also ... the need to fight crime on a worldwide basis in order to prevent certain countries bound by regional agreements from feeling self-sufficient in the fight against crime ..." (resolution AGN/64/RES/11).
Среди причин этого были следующие: "... необходимость избегать какого бы то ни было дублирования усилий с точки зрения использования кадров, процедур и компьютерных систем в международной борьбе с преступностью, с тем чтобы не допускать каких-либо ненужных расходов и расхождений в стратегиях, ... а также ... необходимость бороться с преступностью на всемирной основе, дабы не допускать того, чтобы некоторые страны, связанные региональными соглашениями, считали себя способными самостоятельно бороться с преступностью ..." (резолюция AGN/64/RES/11).
59. The United Republic of Tanzania was not yet ready to abolish the death penalty, the retention of which helped, inter alia, the fight against crime, which was particularly high in some of the country's regions.
59. Танзания пока не готова отменить смертную казнь: ее сохранение позволяет, в частности, бороться с преступностью, уровень которой в отдельных районах страны особенно высок.
40. In July 2008, the ministerial meeting of the Forum of Dialogue agreed that the three sides must fight against crime, including all types of organized crime and illegal immigration, at both the police and customs and the judicial levels.
40. В июле 2008 года участники совещания на уровне министров в рамках Форума для диалога согласились с тем, что всем трем сторонам необходимо бороться с преступностью, в том числе со всеми видами организованной преступности и незаконной иммиграцией, как силами полиции и таможни, так и с помощью судебной системы.
The international community was not winning the fight against crime.
Международное сообщество не побеждает в борьбе с преступностью.
Results in the fight against crime were scarce.
Положительных результатов в борьбе с преступностью достигнуто было немного.
It was noted that victims could not be forgotten in the fight against crime.
58. Было указано, что в рамках борьбы с преступностью нельзя забывать о ее жертвах.
The fight against crime and corruption was one of the priorities of his Government.
Оратор отмечает, что борьба с преступностью и коррупцией является одним из приоритетов правительства его страны.
We must mainstream our fight against crime into broader programmes.
Мы должны включать осуществляемые нами меры по борьбе с преступностью в более широкие программы.
These mines were revealed and eliminated by the Force Structures as a result of fight against crime.
Эти мины были обнаружены и ликвидированы силовыми структурами в ходе борьбы с преступностью.
Extradition is the most important form of international cooperation in connection with the fight against crime.
Экстрадиция представляет собой наиболее действенную форму международного сотрудничества в борьбе с преступностью.
(a) Exchanging experiences and information between members concerning the fight against crime in the rail environment;
а) обмен опытом и информацией между членами по вопросам борьбы с преступностью на железнодорожном транспорте;
(a) The continuity of issues included in the annual recommendations by the Council of Ministers concerning the fight against crime;
а) последующие действия на основе ежегодных рекомендаций Совета министров относительно борьбы с преступностью;
A new weapon you'll use in your fight against crime.
Воспользуйся этим новым оружием в своей борьбе с преступностью.
Then we feel we've done our small part in the fight against crime.
- Мы будем считать свою миссию в борьбе с преступностью выполненной.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test