Перевод для "few blocks away" на русский

Few blocks away

• в нескольких кварталах
• в нескольких кварталах от отеля

Примеры перевода

в нескольких кварталах

The Dow Jones average sways and plummets just a few blocks away from this building.
Всего в нескольких кварталах от этого здания наблюдаются колебания и падения индекса Доу-Джонса.

Fighting is taking place only a few blocks away from the building in which my friends and I are located.
Бой идет в нескольких кварталах от здания, в котором я нахожусь вместе с моими товарищами.

Mr. De Hoop Scheffer (Netherlands): The smoke at ground zero, only a few blocks away from here, has cleared.
Г-н Де Хоп Схеффер (Нидерланды) (говорит поанглийски): Дым в эпицентре, который находится всего в нескольких кварталах отсюда, рассеялся.

On the way, they stopped to buy drinks, and the author and Chappel were ordered to wait while the others headed towards Moore Town Post Office a few blocks away.
По дороге они остановились, чтобы купить напитки, а автору и Чеппелу было велено подождать, остальные же направились к находившемуся в нескольких кварталах почтовому отделению Мур-тауна.

New Zealanders are among those who have been affected by terrorism, killed in the attacks that took place just a few blocks away from here in September 2001, and more recently in Bali, in London and in Jakarta.
Новозеландцы в числе других страдают от терроризма: наши граждане были среди тех, кто погиб во время нападений, произошедших в сентябре 2001 года всего в нескольких кварталах отсюда, а также тех, кто погиб позднее на Бали, в Лондоне и Джакарте.

She lived a few blocks away.
Она жила в нескольких кварталах отсюда.

My car is just a few blocks away.
Моя машина всего в нескольких кварталах.

No, they're just a few blocks away.
Нет, всего в нескольких кварталах.

The grocery store is a few blocks away.
Магазин в нескольких кварталах отсюда.