Перевод для "blocks away" на русский

Blocks away

• блокирует
• кварталах

Примеры перевода

кварталах

The Dow Jones average sways and plummets just a few blocks away from this building.
Всего в нескольких кварталах от этого здания наблюдаются колебания и падения индекса Доу-Джонса.

Fighting is taking place only a few blocks away from the building in which my friends and I are located.
Бой идет в нескольких кварталах от здания, в котором я нахожусь вместе с моими товарищами.

In some cases we are talking about a base — in New York city terms — five blocks away, and without the East River.
В некоторых случаях речь идет о том, что эта база - оперируя нью-йoркскими понятиями - будет всего лишь в пяти кварталах от нас, но не будет разделяющей нас Ист-Ривер.

Mr. De Hoop Scheffer (Netherlands): The smoke at ground zero, only a few blocks away from here, has cleared.
Г-н Де Хоп Схеффер (Нидерланды) (говорит поанглийски): Дым в эпицентре, который находится всего в нескольких кварталах отсюда, рассеялся.

On the way, they stopped to buy drinks, and the author and Chappel were ordered to wait while the others headed towards Moore Town Post Office a few blocks away.
По дороге они остановились, чтобы купить напитки, а автору и Чеппелу было велено подождать, остальные же направились к находившемуся в нескольких кварталах почтовому отделению Мур-тауна.

2.3 The author's aunt, Ruby Campbell, resided in Diana Place, an avenue some four blocks away from Sheila Place, where Mr. Chan was killed.
2.3 Тетя автора Руби Кэмпбелл проживала на авеню Диана-плейс, приблизительно в четырех кварталах от Шейла-плейс, где был убит г-н Чань.

Once all the moves had taken place, staff directly involved in servicing meetings would be located up to nine blocks away from conference rooms in the complex.
После принятия всех мер сотрудники, имеющие непосредственное отношение к обслуживанию заседаний, будут находиться на расстоянии до девяти кварталов от конференционных помещений, расположенных в комплексе.

I walked up the maims street to a little restaurant five or ten blocks away, as I had often done before, late at night.
И пошел по главной улице города к ресторанчику, стоявшему кварталах в пяти-десяти от моего дома, — я и раньше часто заглядывал в него по ночам.