Перевод для "extra legal" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Finally, and in suspected cases of extra-legal, arbitrary and summary executions, the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions (1989) also apply to situations in which death occurs in custody.
Наконец, в частности в предполагаемых случаях не предусмотренных законом и произвольных казней и казней без судебного разбирательства, Принципы эффективного предупреждения и расследования не предусмотренных законом и произвольных казней и казней без судебного разбирательства (1989 год) также распространяются и на те ситуации, когда смерть происходит в заключении.
Comments on the Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions
Замечания в отношении "Руководства по эффективному предупреждению и расследованию не предусмотренных законом и произвольных казней и казней без судебного разбирательства"
Chapter III. Model Protocol for the Legal Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions
Глава III. Типовой протокол судебного расследования не предусмотренных законом и произвольных казней и казней без судебного разбирательства
Welcoming the Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions (United Nations publication, Sales No. E.91.IV.1),
приветствуя "Руководство по эффективному предупреждению и расследованию не предусмотренных законом и произвольных казней и казней без судебного разбирательства" (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No.
Government forces continued to utilize various extra-legal measures to pre-emptively disrupt and prevent citizens and activists from holding public rallies and demonstrations.
Правительственные силы продолжают использовать различные не предусмотренные законом меры, чтобы в превентивном порядке препятствовать проведению массовых манифестаций и демонстраций и не допускать участия в них граждан и активистов.
(c) Seeking their advice as to the elaboration of principles, guidance, procedures, mechanisms and training, in addition to the Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions;
с) использования их советов для разработки принципов, ориентиров, процедур, механизмов и для подготовки в дополнение к "Руководству по эффективному предупреждению и расследованию не предусмотренных законом, произвольных казней и казней без судебного разбирательства";
1. Not least in order to be able to alleviate hardship in individual cases the Federal Government has introduced a series of extra-legal compensation regulations supplementing the statutory provisions.
1. Не в последнюю очередь, для того чтобы иметь возможность возмещать ущерб частным лицам федеральное, правительство приняло ряд не предусмотренных законом правил выплаты компенсаций, дополняющих положения о сроке давности.
It concluded that: "after a sentence of death is imposed and legal procedures are concluded and legal rights are at an end, the condemned man may seek extra-legal relief from the Governor-General ...
Заключение суда гласит: "После вынесения смертного приговора, завершения судопроизводства и исчерпания законных прав осужденный может обратиться с ходатайством к генерал-губернатору о предоставлении ему средств защиты, не предусмотренных законом ...
Trafficking is not confined to the sex industry and trafficked individuals are likely to find themselves involved in a range of legal and extra legal activities in both the formal and informal economy;
Торговля людьми не ограничивается одной лишь секс-индустрией, и лица, ставшие жертвами такой торговли, предположительно могут быть вовлечены в самые разнообразные виды деятельности, как законные, так и не предусмотренные законом, в сфере официальной и теневой экономики.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test