Перевод для "capacity for work" на русский

Capacity for work

• работоспособность
• трудоспособность

Примеры перевода

работоспособность

All of this amply demonstrated his enormous capacity for work and his ability to adapt to the most varied circumstances.
Все это убедительно свидетельствовало о его огромной работоспособности и умении адаптироваться к самым различным обстоятельствам.

The focus of the new provisions is on the enhancement of health and capacity for work at workplaces as well as on the development of working conditions.
Основное внимание в новых положениях уделяется укреплению факторов гигиены и поддержания работоспособности на производстве, а также улучшению условий труда.

Our delegation worked very closely with Mr. Deiss, and we can testify to his exceptional commitment to the United Nations and his immense capacity for work.
Наша делегация работала в очень тесном контакте с г-ном Дайссом, и мы можем подтвердить его исключительную приверженность Организации Объединенных Наций и его огромную работоспособность.

The right to primary care is exercised by a free choice of a medical doctor and a dentist, who carry out measures for health promotion, sickness prevention, treatment and rehabilitation up to the level of capacity for work (arts. 11, 12 and 13).
Право на первичную медикосанитарную помощь осуществляется путем свободного выбора лечащего врача и стоматолога, которые принимают меры по укреплению здоровья, профилактике заболеваний, лечению и реабилитации лиц, перенесших заболевание, вплоть до уровня восстановления их работоспособности (статьи 11, 12 и 13).

By the way, you have an incredible capacity for work.
Кстати, у тебя потрясающая работоспособность.

трудоспособность

The vocational rehabilitation services are available to all persons with reduced capacity for work.
Услуги по восстановлению трудоспособности предоставляются всем лицам с ограниченной трудоспособностью.

(b) Capacity for work, in the case of a:
b) в случае, когда трудоспособное лицо является:

Persons diagnosed as having reduced capacity for work.
Лица, имеющие ограниченную трудоспособность.

(c) Periodical compensation of benefit for lost capacity for work
c) периодическая компенсация в связи с потерей трудоспособности;

(b) A lump sum compensation of benefit for lost capacity for work
b) единовременная компенсация в связи с потерей трудоспособности;