Перевод для "antimissile defence system" на русский

Antimissile defence system

• система противоракетной обороны
• противоракетная система обороны

Примеры перевода

система противоракетной обороны

To demonstrate this assertion, we need only review certain recent events in which the world's supreme military Power has taken the role of protagonist, namely, the scrapping of the ABM Treaty and progress in the deployment of a new antimissile defence system; the announcement that it will not ratify the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty; the blocking of the process of international negotiations to conclude a protocol to strengthen the Biological Weapons Convention and the obstruction of the unanimous wish of the States parties to that Convention to continue their multilateral efforts aimed at strengthening it; and, finally, the unprecedented pressure and blackmail used to depose the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, rejecting all methods based on dialogue and cooperation and placing the Organization in a very delicate political situation immediately prior to the Convention's first review conference.
Чтобы проиллюстрировать этот тезис, достаточно взглянуть на определенные последние события, где в качестве протагониста выступает самая могущественная в военном отношении держава мира, а именно: упразднение Договора по ПРО и продвижение к развертыванию новой системы противоракетной обороны; их объявление о нератификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний; блокирование процесса международных переговоров на предмет заключения протокола с целью укрепления Конвенции по биологическому оружию и обструкция единодушного стремления государств - участников этой Конвенции продолжать свои многосторонние усилия по ее укреплению; и наконец, беспрецедентный нажим и шантаж с целью сместить Генерального директора Организации по химическому оружию, отказ от всяких методов сотрудничества и диалога и постановка Организации в весьма щекотливую политическую ситуацию как раз накануне первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции.