Перевод для "anti-missile system" на русский

Anti-missile system

• противоракетная система

Примеры перевода

противоракетная система

We do not, however, reject anti-missile systems as such.
При этом мы не отвергаем противоракетные системы как таковые.

23. Commence negotiations on a global treaty on missiles and anti-missile systems.
23. Начать переговоры по глобальному договору о ракетных и противоракетных системах.

157. Third, technical collection systems should not be so powerful that they reproduce the anti-missile systems that they may be intended to limit.
157. В-третьих, технические системы сбора данных не должны быть столь мощными, чтобы повторять собой противоракетные системы, которые они призваны ограничить.

Unlike the Israelis, the Palestinians enduring such vulnerabilities have no "Iron Dome" anti-missile system to offer the population some measure of protection or militarily relevant retaliatory capabilities.
В отличие от израильтян, у ничем не защищенных палестинцев, оказавшихся в столь уязвимом положении, нет противоракетной системы "Железный купол", которая могла бы в некоторой степени защитить население, или нет соответствующих военных средств для нанесения ответного удара.

My delegation believes that this issue - the issue of missiles, including anti-missile systems - is one which requires careful consideration and possible negotiations for a regime capable of establishing international and regional stability and security in this regard.
И моя делегация полагает, что эта проблема - проблема ракет, включая противоракетные системы, - относится к числу тех, которые требуют тщательного рассмотрения, а возможно, и переговоров в плане режима, способного обеспечить международную и региональную стабильность и безопасность в этом отношении.

19. The Anti-Ballistic Missile Treaty of 1972 required not to develop, test or deploy space-based anti-missile systems. The Treaty became null and void when the US withdrawal decision entered into force on June 13, 2002.
19. Договор по противоракетной обороне 1972 года предписывает не разрабатывать, не испытывать и не развертывать противоракетные системы космического базирования, однако этот Договор был аннулирован после вступления в силу 13 июня 2002 года решения США о выходе из него.

What followed was the predictable escalation: in response to the attack by Israel, approximately one hundred rockets were fired at Israel, many of which were intercepted by the Iron Dome anti-missile system; most others fell harmlessly, except for several rockets that did some damage to a school in the Beer Sheba area and wounded eight Israelis.
Последовала вполне предсказуемая эскалация насилия: в ответ на нападение Израиля по его территории было выпущено приблизительно сто ракет, многие из которых были перехвачены противоракетной системой "Железный купол"; большинство других упали, не причинив вреда, за исключением нескольких ракет, которые нанесли небольшое повреждение школе в районе Беэр-Шева и ранили восемь израильтян.