Перевод для "anti-missile defence system" на русский

Anti-missile defence system

• система противоракетной обороны
• система про

Примеры перевода

система противоракетной обороны

We are greatly concerned at the deployment by certain countries of anti-missile defence systems.
Мы глубоко озабочены тем, что некоторые страны разворачивают системы противоракетной обороны.

Many projectiles heading towards civilian populated areas were intercepted by Israel's "Iron Dome" anti-missile defence system.
Многие реактивные снаряды, выпущенные по жилым районам, были перехвачены израильской системой противоракетной обороны <<Железный купол>>.

The implementation of a national anti-missile defence system could trigger an arms race and lead to the development of more advanced missile systems and an increase in nuclear weapons.
Реализация национальной системы противоракетной обороны могла бы спровоцировать гонку вооружений и привести к разработке более передовых ракетных систем и наращиванию ядерных вооружений.

This stems from the well—known plans of the United States to deploy a national anti—missile defence system, which is prohibited under the ABM Treaty and could lead to its de facto abrogation.
Это связано с известными планами США по развертыванию национальной системы противоракетной обороны территории страны, что запрещено Договором по ПРО и может привести к его фактической ликвидации.

The bill on the establishment of a national anti—missile defence system recently adopted by the House of Representatives of the United States Congress can only be considered as a further step aimed at undermining the 1972 ABM Treaty.
Принятый на днях палатой представителей конгресса США законопроект о создании системы противоракетной обороны территории страны нельзя расценить иначе, как очередной шаг, направленный на подрыв Договора по ПРО 1972 года.

We are also concerned about the impact that might result from the plans to deploy an anti-missile defence system, which could hamper the strategic arms reduction process and trigger a new arms race.
Вызывает у нас озабоченность и тот эффект, которым может обернуться реализация планов развертывания системы противоракетной обороны, что могло бы помешать процессу сокращения стратегического оружия и вызвать новый виток гонки вооружений.

The implementation of plans for the deployment of a national anti—missile defence system would constitute a violation of a fundamental obligation under the ABM Treaty — the obligation not to deploy ABM systems for the defence of national territory — and would lead to the de facto abrogation of the treaty.
Реализация планов по развертыванию национальной противоракетной обороны явилась бы нарушением основного обязательства по Договору по ПРО - не развертывать системы противоракетной обороны территории страны, - что вело бы к фактической ликвидации Договора.

Russia is not conducting any negotiations with the United States on amendments to the ABM Treaty, much less so with the aim of “adjusting” it to the plans the Americans are known to have to create and deploy a national anti—missile defence system, which is banned under the Treaty.
Россия не ведет с США переговоров о каких-либо поправках к Договору по ПРО, тем более в целях его "подстройки" под известные американские планы по созданию и развертыванию национальной системы противоракетной обороны, запрещенной этим Договором.

I wish to note specifically that we cannot but feel concerned over the situation where, with the looming prospect of the expiry treaty limitations on strategic offensive arms, increasing efforts are being made to deploy the global American anti-missile defence system.
Хочу особо отметить, что нас не может не беспокоить ситуация, когда на фоне перспективы прекращения действия договорных ограничений на стратегические наступательные вооружения наращиваются усилия по развертыванию глобальной американской системы противоракетной обороны.