Примеры перевода
To bow or not bow, that is always the question in Japan.
Verbeugen oder nicht verbeugen, das ist in Japan immer die Frage.
We're going to bow to her?
»Wir werden uns vor ihr verbeugen?«
Now bow to me, gemang.
Nun verbeuge dich vor mir, Gemang.
I told him to take a bow.
Ich habe ihm gesagt, er soll sich verbeugen.
Dupaynil could not bow.
Dupaynil konnte sich nicht verbeugen.
'Bow,' the dwarf said.
»Verbeuge dich«, sagte der Zwerg.
“Sir?” He had no idea of the proprieties, whether he should bow or stand there, but he decided on bowing.
»Sir?« Er hatte keine Ahnung, was hier als schicklich galt, ob er sich verbeugen oder stehenbleiben sollte, aber er entschied sich für das Verbeugen.
You bow only to the Queen.
Du verbeugst dich ausschließlich vor der Königin.
They forced him to bow to the audience.
Sie zwangen ihn, sich vor dem Publikum zu verbeugen.
The musicians bow and go away.
Die Musikanten verbeugen sich und gehen.
Bow down before no one?
Beugst dich vor keinem?
We bow to no man, et cetera.
Wir beugen uns keinem und so weiter.
I will not bow to the zombies!
Ich werde mich den Zombies nicht beugen!
We bow to the inevitable.
Wir beugen uns vor dem Unabänderlichen.
I bow to the majority.
ich beuge mich der Mehrheit.
“I will not bow down to the Romans!”
»Ich werde mich den Römern nicht beugen!«
I bow to her decision.
Ich beuge mich ihrer Entscheidung.
I bow to your knowledge.
Ich beuge mich deiner Erfahrung.
We do not bow to gods.
Wir beugen uns den Göttern nicht.
None shall bow the knee to me and on earth, Ayesha, I bow mine to thee alone.
Niemand auf dieser Erde soll sein Knie vor mir beugen, Ayesha, und ich beuge das meine allein vor dir.