Примеры перевода
They bow, lamb-like.
Sie verneigen sich lammfromm.
I bow to your perspicacity.
Da verneige ich mich vor Ihrem Scharfblick.
They bow to me and then light the cigarettes.
Sie verneigen sich und zünden sie an.
I take a slight bow.
Ich verneige mich leicht.
Bow your head in prayer.
Verneige dich zum Gebet.
But bow down from its brilliance.
Aber verneigen sich vor seinem Glanz.
Now you may bow to me.
Jetzt darfst du dich vor mir verneigen.
You’re bowing down before idols.”
Du verneigst dich vor Götzen.
Should he bow before such an ancestor?
Sollte er sich vor einem solchen Vorfahren verneigen?
And it is no use bowing to Mecca.
Und es hat keinen Zweck, sich nach Mekka zu verneigen.
Bow down before no one?
Beugst dich vor keinem?
We bow to no man, et cetera.
Wir beugen uns keinem und so weiter.
I will not bow to the zombies!
Ich werde mich den Zombies nicht beugen!
We bow to the inevitable.
Wir beugen uns vor dem Unabänderlichen.
I bow to the majority.
ich beuge mich der Mehrheit.
“I will not bow down to the Romans!”
»Ich werde mich den Römern nicht beugen!«
I bow to her decision.
Ich beuge mich ihrer Entscheidung.
I bow to your knowledge.
Ich beuge mich deiner Erfahrung.
We do not bow to gods.
Wir beugen uns den Göttern nicht.
None shall bow the knee to me and on earth, Ayesha, I bow mine to thee alone.
Niemand auf dieser Erde soll sein Knie vor mir beugen, Ayesha, und ich beuge das meine allein vor dir.