Перевод для "straight from" на немецкий

Straight from

• direkt von
• gerade aus

Примеры перевода

direkt von

You got this straight from him?
Haben Sie das direkt von ihm?

“If it came straight from me…”
»Wenn sie es direkt von mir hört …«

I came straight from the wedding.
Ich komme direkt von einer Hochzeit.

The sewing will be straight from paper patterns.
Es wird direkt von Schnittmustern genäht.

gerade aus

Tarling, I had almost forgotten that you've almost come straight from China.
Ach, beinahe hätte ich ja vergessen, daß Sie gerade aus China kommen.

Annie Bertrand is short, blond, and wearing workout clothes, as if she came straight from the gym.
Annie Bertrand ist klein und blond und trägt Trainingskleidung, als ob sie gerade aus dem Fitnessstudio gekommen ist.

He’d once again called me princess, as if I’d sprung straight from a fairy tale.
Er hatte mich schon einmal Prinzessin genannt, als wäre ich gerade aus einem Märchen entsprungen. Ich schmolz dahin.