Перевод для "make an impression on" на немецкий

Make an impression on

гл.

• eindruck machen auf
• beeindrucken
• imponieren
• ansprechen

Примеры перевода

beeindrucken гл.

Sandra went out of her way to make an impression on people.
Sandra gab sich größte Mühe, andere zu beeindrucken.

While waiting for Baltazar to catch up with them, Edmund marshaled his army, permitting enough of his troop strength to be seen to make an impression on the enemy, yet not enough to give away their true numbers.
Während er darauf wartete, daß Baltasar ihn erreichte, ließ Edmund die Soldaten zu einer Formation aufmarschieren, die den Feind beeindrucken, ihn jedoch über die wirkliche Truppenstärke im unklaren lassen sollte.

A large moat monster attacked, being too far gone to harbor either fear or common sense, but its teeth were mostly caries and could not make an impression on the steel-hard scales of the Gap Dragon.
Ein großes Grabenungeheuer griff ihn an. Es war schon so weit jenseits von Gut und Böse, daß es weder über Furcht noch über Vernunft verfügte, doch bestanden seine Zähne größtenteils nur noch aus Karies und konnten die stahlharten Schuppen des Drachens nur wenig beeindrucken.