Перевод для "give the impression to" на немецкий

Give the impression to

• den eindruck erwecken
• den eindruck zu

Примеры перевода

den eindruck erwecken

I must give the impression that I don't know anything.
Den Eindruck erwecken, von nichts etwas zu wissen.

I don’t want to give the impression that I wasn’t concerned.
Ich will nicht den Eindruck erwecken, als hätte mich das alles kaltgelassen.

He didn’t want to give the impression that he was attacking Takes.
Er wollte nicht den Eindruck erwecken, als wollte er Takes angreifen;

“I’m not really going to have a multitude of lovers. I’m just going to give that impression.
Ich will nicht wirklich eine Vielzahl von Liebhabern haben, aber ich werde diesen Eindruck erwecken.

We don’t want to give the impression that the IPCC’s about to get involved.
Wir wollen nicht den Eindruck erwecken, dass sich die IPCC für die Angelegenheit interessiert.

She didn’t want to contact him and give the impression that she was somehow interested.
Sie wollte keinen Kontakt aufnehmen, nicht den Eindruck erwecken, sie wäre interessiert.

I’m happy to help, really I am, even if I give the impression I’m a bit … ’
Ich helfe gerne, echt, auch wenn ich vielleicht den Eindruck erwecke, ein …

I don’t want to give the impression that food is the only thing he’s ever been interested in.
Ich will nicht den Eindruck erwecken, als sei er einzig und allein am Essen interessiert gewesen.

that would give the impression that I had been given a lead by Sanger which had sent me elsewhere for information.
das würde den Eindruck erwecken, als hätte Sanger mich auf eine andere Spur gelenkt.

“We need to think through our answers and not give wrong impressions.”
»Wir müssen unsere Antworten gründlich erwägen und dürfen keine falschen Eindrücke erwecken.«