Перевод для "loud thud" на немецкий

Loud thud

• lauter knall

Примеры перевода

lauter knall

Her heel hit the desk with a loud thud. She lost her balance, stumbled, and righted herself.
Mit einem lauten Knall stieß sie gegen den Schreibtisch, verlor das Gleichgewicht, taumelte und richtete sich wieder auf.

There’s a loud thud from above. We both look up just in time to see Janos at the top of the staircase.
Von oben hören wir einen lauten Knall und sehen, wie Janos oben auf der Treppe erscheint.

With a loud, thudding boom, a thick cloud of violet-colored smoke immediately filled that section of the BP Bridge. Pedestrians screamed.
Mit einem lauten Knall schwebte von einem Moment zum anderen eine dichte Wolke violetten Rauchs über diesem Bereich der BP-Brücke.

The dust clouds the tires had kicked up made it impossible to see much of anything, but just as we pulled onto the Corridor a series of loud thuds and clangs began pinging the doors and windows, and a heavy thud pounded the roof. We were being bombarded with rocks, spears and other weapons, and though I could no longer see the things, I could hear their unearthly growls and sense their presence, close now, running beside the Land Rover and diving at it in an attempt to get a foothold.
Die von den Rädern aufgewirbelten Staubwolken machten es unmöglich, etwas zu erkennen, aber gerade als wir den Corredor erreichten, machten sich klirrende und klappernde Geräusche an Fenstern und Türen bemerkbar. Etwas landete mit einem lauten Knall auf dem Dach. Wir wurden mit Steinen, Speeren und anderen Waffen attackiert. Obwohl ich nichts sehen konnte, hörte ich das unirdische Grollen und spürte ihre Gegenwart. Sie waren ganz in der Nähe, rannten neben dem Land Rover her und versuchten, sich an der Karosserie festzuklammern.