Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
He stayed there for a while until he heard loud shouts from the bar.
Er blieb noch eine Weile draußen, bis er aus der Bar laute Schreie hörte.
Temujin, after a swift glance, uttered a loud shout and sprang upon his half-brother.
Temudschin hatte mit raschem Blick die Lage übersehen und sprang seinen Halbbruder mit lautem Schrei an.
One shot or, indeed, a l-loud shout will be enough to bring the Holy T-Trinity down on top of us.
Ein Schuß, ja schon ein lauter Schrei, und die ganze Dreifaltigkeit bricht über uns zusammen.
A loud shout rippled along the approaching German horde and quickly grew into a roaring cheer of anger and arrogance.
Ein lauter Schrei wanderte durch die sich nähernde Germanenhorde und steigerte sich rasch zu einem zornigen, überheblichen Gebrüll.
The calling had been like a loud shout in Zufa’s brain, demanding that she leave immediately. Come to Kolhar. Meet me there.
Der Ruf war wie ein lauter Schrei in Zufas Gehirn gewesen und hatte von ihr gefordert, sofort aufzubrechen. Komm nach Kolhar. Triff dich dort mit mir.
His muscled arms strained as the axe flew faster and faster, then he launched himself at the prefect with a loud shout ripping from his lungs.
Seine muskulösen Arme spannten sich, während die Axt schneller und schneller durch die Luft fuhr, dann stürzte er sich mit einem lauten Schrei auf den Präfekten.
She had finally given them a clear moment to answer her, and the answer came as he knew it would, a loud shout of approbation from a hundred thousand throats.
Sie hatte ihnen endlich eine klare Frage gestellt, die sie beantworten konnten, und es war die Antwort, von der er gewußt hatte, daß sie kommen würde, ein lauter Schrei der Zustimmung aus hunderttausend Kehlen.
He was tensing his muscles, ready to do battle, when loud shouts coming from the front entrance caused the guards to slow their pace and turn to see what was going on. Derek turned, too.
Er spannte seine Muskeln an und war bereit zu kämpfen, als laute Schreie vom Haupteingang zu ihnen herüberdrangen und die Wachleute veranlassten, ihr Tempo zu drosseln, um zu sehen, was da los war. Derek drehte sich auch um.
The three friends egged them on with loud shouts.
Die drei Freunde feuerten sie mit lauten Rufen weiter an.
Loud shouts startled the pack leader out of his daydreams.
Laute Rufe schreckten den Rudelführer aus seinen Tagträumen.
His voice pealed out, in a last loud shout: "Israel!"
Ein letzter lauter Ruf entrang sich seinen Lippen: »Israel!«
They heard the pounding of a drum and loud shouting, calling for silence.
Sie hörten eine Trommel dröhnen und laute Rufe, die Stille forderten.
There were loud shouts in the rear of the train. What had happened?
Vom hintern Theile des Zuges her vernimmt man laute Rufe. Was geht dort vor?
No, it was a Terran helicopter, hovering, sinking, and loud shouts, and one voice suddenly coming clear.
Nein, es war ein terranischer Hubschrauber, der schwebte, landete… laute Rufe, und eine Stimme wurde plötzlich deutlich.
Skilgannon heard loud shouts coming from behind the milling Nadir horsemen and knew that Diagoras and the others had attacked from the rear.
Skilgannon hörte laute Rufe hinter den bedrängten Nadirn und wusste, dass Diagoras und die anderen von hinten angegriffen hatten.
Chapter 81 THERE WAS A LOUD SHOUT in the Emergency Command Center. One of the guys manning the police frequency yanked off his headset.
81 in lauter Ruf gellte durch das Kriseneinsatzzentrum. Einer E der Männer, die den Polizeifunk verfolgten, riss seinen Kopfhörer herunter.
With loud shouts he drove his sleigh into the courtyard in front of the longhouse and with an abrupt skid made snow spray from the runners.
Unter lauten Rufen lenkte er den Schlitten in einem engen Bogen auf den Hof vor dem Langhaus, sodass der Schnee um die Kufen spritzte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test