Перевод для "higher echelons" на немецкий

Higher echelons

• höhere ränge

Примеры перевода

höhere ränge

Meanwhile, in the higher echelons of the military, resentment of Deklan's war policies had heated up to the boiling point.
In den höheren Rängen des Militärs hatte der Unmut über Deklans Kriegsführung inzwischen seinen Siedepunkt erreicht.

It is a curious fact that they tend to be more bloodthirsty for the punishment of a fellow lowborn who has passed into higher echelons than for that of the nobility upon whose territory he has supposedly encroached.
Es ist eine kuriose Tatsache: Sie lechzen mit viel größerem Blutdurst nach der Bestrafung eines Menschen gemeinen Standes wie sie selbst, der zu höherem Range aufgestiegen, als nach der des Adels, auf dessen Territorium er sich in ihren Augen geschlichen hat.

Lloyd gobbled his C-rations and listened to his platoon leader, Lt. Campion, the night manager of a Bob’s Big Boy Restaurant, explain orders that had come down to him from several other higher echelon civilian soldiers: “Being infantry, we will provide foot patrol, walking point for the armored guys–checking out doorways, alleys, letting our presence be known; bayonets fixed, combat stance, that kind of shit. Look tough.
Lloyd schlang gierig seine Essensration hinunter und hörte dem Kompanieführer, Lieutenant Campion, dem Manager von »Bobs Big Boy« -Restaurant, zu, der die Befehle erläuterte, die von den höheren Rängen aus gegeben worden waren: »Wir als Infanterie werden eine Patrouille stellen, die den gepanzerten Jungs vorausgeht und Eingänge und Ausfahrten durchsucht und unsere Präsenz unterstreicht. Bajonett in Vorhalte, Kampfstellung, na, ihr wißt schon!