Перевод для "done on time" на немецкий

Done on time

• pünktlich fertig
• rechtzeitig fertig

Примеры перевода

pünktlich fertig

“It looks like it’ll be done on time.
Anscheinend werden sie pünktlich fertig.

“If we had another fifteen days, I’m sure we could get it done in time.”
»Wenn wir noch fünfzehn Tage bekommen, werden wir pünktlich fertig.«

rechtzeitig fertig

I can’t get them done in time.”
Ich werde mit den Papieren nicht rechtzeitig fertig.

We’ll never get done in time.”
Wir werden ganz bestimmt nicht rechtzeitig fertig.

At this rate I’m not going to get it all done in time.’
Wenn wir so weitermachen, werd ich nicht rechtzeitig fertig.

I will certainly have your documents done on time.
Ich werde Ihre Dokumente ganz sicher rechtzeitig fertig haben.

I was working like hell to finish the job and just got it done in time.
Ich arbeitete fieberhaft, um mein Werk zu vollenden, und wurde gerade noch rechtzeitig fertig.

I’m hoping we’ll be done in time to set this gadget of ours off at the big speech, the State of the Union—”
Ich hoffe, wir sind rechtzeitig fertig, um unser Spielzeug zur Rede des Präsidenten zur Lage der Nation zu zünden.