Перевод для "begins anew" на немецкий

Begins anew

• beginnt neu
• beginnt von neuem

Примеры перевода

beginnt von neuem

‘The world’s great age begins anew …
Das Goldene Zeitalter beginnt aufs Neue …

Earth’s great age begins anew, so we start well by mopping you up:
Das große Zeitalter der Erde beginnt von neuem, und so ist es sicher ein guter Anfang, wenn wir euch erst mal ausheben.

Then, through necessity, people break into smaller economic groups and the cycle begins anew, but with more economies.
Dann zerfallen die Menschen aus reiner Notwendigkeit in kleinere ökonomische Gruppen, und der Zyklus beginnt von Neuem, aber zunächst mit vielen kleinen Volkswirtschaften.

It ends fairly abruptly, and if conception has not taken place, the individual returns to the somer phase within a few hours (note: Otie Nim thinks this "fourth phase" is the equivalent of the menstrual cycle) and the cycle begins anew.
Sie endet verhältnismäßig abrupt, und hat keine Konzeption stattgefunden, kehrt der Gethenianer innerhalb weniger Stunden in die Somerphase zurück (Otie Nim hält diese »vierte Phase« für das Äquivalent des Menstrualzyklus), und der Zyklus beginnt von Neuem.