Перевод для "administered to" на немецкий

Administered to

• verabreicht an
• verabreichende

Примеры перевода

verabreicht an

In February he administered it.
Im Februar verabreichte er es ihr.

How should it be administered?
Auf welche Weise sollte sie verabreicht werden?

She still self-administers.
Sie verabreicht sich die Dosen immer noch selbst.

When and how was the poison administered?
Wann und wie wurde das Gift verabreicht?

Drug overdose, probably not self-administered.
Überdosis Drogen, vermutlich nicht selbst verabreicht.

The rescue squad was there, and they were administering oxygen.
Ein Rettungstrupp war vor Ort, und man verabreichte mir Sauerstoff.

The following morning he administered more Intertox.
Am Morgen verabreichte er ihr weiteres Intertox.

And I would, perforce, be the one chosen to administer it.
Und ich würde zwangsläufig derjenige sein müssen, der sie ihm verabreichte.

I had thought of poison, but self-administered.
An Gift hatte ich wohl gedacht, aber an eines, das er sich selbst verabreicht.

She had administered a strong opiate, remember.
Sie hatte ihr ein starkes Opiat verabreicht, vergessen Sie das nicht.

verabreichende

The "reception committee"-a squad of specially chosen Swiss Guard, the doctor with the sedative ready to be administered, and a medic with the living cruciform in its stasis container-are even now waiting at the foot of the Sphinx's stairs.
Das »Empfangskomitee« – ein Trupp handverlesener Schweizergardisten, die Ärztin mit dem zu verabreichenden Betäubungsmittel und ein Sanitäter mit der lebenden Kruziform in einem Stasisbehälter – warten bereits am Fuß der Treppe zur Sphinx.