Перевод для "working teams" на испанский

Working teams

• equipos de trabajo

Примеры перевода

equipos de trabajo

Set deadlines for the work teams;
g) Fijar los plazos de funcionamiento de los equipos de trabajo;

300. There are no interagency plans or working teams.
No existen planes, equipos de trabajo interinstitucionales.

1. Definition of the work team that will direct the report preparation process
1. Definir el equipo de trabajo que liderará el proceso de elaboración del informe

297. The Department working team will undertake the following activities:
297. El equipo de trabajo de esta Dirección, emprenderá en las siguientes actividades:

Pursuant to that plan of work, IRSC commissioned a working team to prepare the drafts.
De conformidad con ese plan de trabajo, el IRSC encargó a un equipo de trabajo que preparara los proyectos.

Appoint facilitators for the work teams;
d) Nombrar los Facilitadores de los equipos de trabajo;

We have managed to establish small working teams that would take part in the activities of the National Committee, including a working team for studies, a working team for support of the rights of patients with AIDS, a working team for incorporating AIDS considerations in the educational curricula at all levels of education in cooperation with UNESCO, and a working team for the preparation of observing World AIDS Day every year.
Hemos logrado crear pequeños equipos de trabajo que participarían en las actividades del Comité Nacional, incluidos un equipo de trabajo para realizar estudios, un equipo de trabajo para apoyar los derechos de los pacientes con SIDA, un equipo de trabajo para incluir las cuestiones relativas al SIDA en los currículos educativos a todos los niveles de educación en cooperación con la UNESCO y un equipo de trabajo para preparar cada año la observancia del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA.

Safety-at-work teams
Equipos de Trabajo-Seguridad

It seeks to build working teams that will go to work wherever they are needed.
Entiende la conformación de equipos de trabajo, que se trasladen al teatro de operaciones que lo requiera, y operen como tales.

(a) Household doctors attached to a work team (130 families);
a) Médicos de familia vinculados a un equipo de trabajo (130 familias);

Rafferty indicated the work-teams making their way into the Refuge;
—Rafferty señaló a los equipos de trabajo que se dirigían hacia el Refugio—.

Some gather by work teams—the rice sowers, hullers, and packers;
Algunos se reúnen por equipos de trabajo: los sembradores de arroz, los recolectores y los embaladores;

The Ortog work teams sent down to examine it were the first.
Los equipos de trabajo de Ortog enviados a examinarlo fueron los primeros en caer.

Then a young woman I recognize from one of the work teams walks to the area before the tribunal.
Entonces una joven que me suena de uno de los equipos de trabajo se acerca al tribunal.

We swing down the path and join others in our work team who are also on their way to the fields.
Bajamos por el camino y nos unimos a nuestros compañeros del equipo de trabajo, que también se dirigen a los campos.

We all put on smiling faces as we go back into the sun to rejoin our work teams.
Todos mostramos nuestra mejor sonrisa y nos reunimos bajo el sol con nuestros equipos de trabajo.

He laughed at himself as he hopped nimbly over narrow gangways to the^gunwale where his work team was supposed to meet.
—se rió de sí mismo mientras saltaba sobre los estrechos andamios hasta la cubierta donde tenía que reunirse su equipo de trabajo—.

Major Jun Racine of the Vervun Primary moved between the struggling work teams and tried to supervise the clearance work.
El mayor Jun Racine de Vervun Primario avanzaba entre los esforzados equipos de trabajo y trataba de supervisar las obras de despeje.

Then she picks up a basket and we take positions with others from the Green Dragon work teams in a field of golden rice stalks.
Después coge una cesta y tomamos posiciones con otros miembros de los equipos de trabajo del Dragón Verde en un arrozal dorado.