Перевод для "working team" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
"Work teams" had been sent to monasteries and convents to "reeducate" monks and nuns.
Se enviaron "grupos de trabajo" a los monasterios y conventos para "reeducar" a los monjes y monjas.
Five working teams had been established to address the relevant policy, procedure and legislation questions.
Se han creado cinco grupos de trabajo para abordar las cuestiones pertinentes en materia de política, procedimiento y legislación.
A work team has also been formed at the Ministry of Education, Youth and Physical Education to deal with the problems of education of foreigners in the Czech Republic.
También se ha establecido en el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes un grupo de trabajo que se ocupa de los problemas relacionados con la educación de los extranjeros en la República Checa.
Propose and initiate the formation of committees and specialized work teams related to study of cases aimed to protect the child and woman
Proponer y poner en marcha la formación de comités y grupos de trabajo especializados relacionados con el estudio de casos para proteger al niño y la mujer.
Working team meetings on International Commercial Law and others at United Nations Headquarters.
Reuniones del Grupo de Trabajo sobre Derecho Comercial Internacional y otros asuntos, en la Sede de las Naciones Unidas
A work team was then mandated to follow up on the recommendations made by the parliamentary committee.
Se encargó a un grupo de trabajo que llevara a la práctica las recomendaciones de los parlamentarios.
In addition, teaching programs have been worked out by working teams, where the presence of representatives from minorities has been obligatory.
Además, los programas han sido elaborados por grupos de trabajo en que era obligatoria la presencia de representantes de minorías.
The make-up of the expert group, as well as of the relevant working teams takes account of the cross-sectional nature of the given problems.
38. En la composición del grupo de expertos, así como de los grupos de trabajo pertinentes se tiene en cuenta el carácter intersectorial de los problemas.
Second preparatory meeting of the Working Team for CSD-16.
Segunda reunión preparatoria del grupo de trabajo para el 16° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
I respectfully ask that you assign a work team to the project.
Les pido respetuosamente que asignen un grupo de trabajo al proyecto.
Talmanes shook his head, walking to one of the working teams. “How goes it?”
Meneó la cabeza y se acercó a uno de los grupos de trabajo. —¿Cómo va eso?
A work team could be organized to start putting up poles for the farm plot.
Podía organizar un grupo de trabajo para que empezara a levantar postes para la parcela de la granja.
There are about a hundred thousand of us, and we send out working teams to various stretches of coastline.
Somos alrededor de cien mil personas, y enviamos grupos de trabajo a diversos puntos de la costa.
The woman herself gave precise directions to another of the work teams, her lightly accented voice echoing in the chamber.
La mujer estaba dando instrucciones precisas a otro de los grupos de trabajo; su voz, con un leve acento, levantaba ecos en la caverna.
It was not unusual for the lead work team, assigned to clear the largest boulders and loose surface rocks, to encounter the unexpected.
No era inusual encontrarse con lo inesperado en el grupo de trabajos forzados que se encargaba de despejar los montones de escombros y basuras más grandes y de quitar de en medio las rocas que se desprendían de la superficie de las montañas.
Mkoll broke his men into work-teams and sent them away in different directions, though not before checking they had set their micro-beads to the same channel.
Mkoll dividió a sus hombres en grupos de trabajo y los envió en diferentes direcciones, no sin antes comprobar que todos tenían sus microtransmisores en el mismo canal.
“I’m not impressed by the long-term medical coverage offered here,” Giordino muttered as they were divided into work teams to off-load the Adelaide’s cargo. “I agree,” Pitt said.
—No me impresiona mucho la cobertura médica que brindan aquí —murmuró Giordino mientras les distribuían en grupos de trabajo para descargar el Adelaide. —Estoy de acuerdo —dijo Pitt—.
300. There are no interagency plans or working teams.
No existen planes, equipos de trabajo interinstitucionales.
1. Definition of the work team that will direct the report preparation process
1. Definir el equipo de trabajo que liderará el proceso de elaboración del informe
297. The Department working team will undertake the following activities:
297. El equipo de trabajo de esta Dirección, emprenderá en las siguientes actividades:
We have managed to establish small working teams that would take part in the activities of the National Committee, including a working team for studies, a working team for support of the rights of patients with AIDS, a working team for incorporating AIDS considerations in the educational curricula at all levels of education in cooperation with UNESCO, and a working team for the preparation of observing World AIDS Day every year.
Hemos logrado crear pequeños equipos de trabajo que participarían en las actividades del Comité Nacional, incluidos un equipo de trabajo para realizar estudios, un equipo de trabajo para apoyar los derechos de los pacientes con SIDA, un equipo de trabajo para incluir las cuestiones relativas al SIDA en los currículos educativos a todos los niveles de educación en cooperación con la UNESCO y un equipo de trabajo para preparar cada año la observancia del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA.
It seeks to build working teams that will go to work wherever they are needed.
Entiende la conformación de equipos de trabajo, que se trasladen al teatro de operaciones que lo requiera, y operen como tales.
(a) Household doctors attached to a work team (130 families);
a) Médicos de familia vinculados a un equipo de trabajo (130 familias);
Rafferty indicated the work-teams making their way into the Refuge;
—Rafferty señaló a los equipos de trabajo que se dirigían hacia el Refugio—.
Some gather by work teams—the rice sowers, hullers, and packers;
Algunos se reúnen por equipos de trabajo: los sembradores de arroz, los recolectores y los embaladores;
The Ortog work teams sent down to examine it were the first.
Los equipos de trabajo de Ortog enviados a examinarlo fueron los primeros en caer.
Then a young woman I recognize from one of the work teams walks to the area before the tribunal.
Entonces una joven que me suena de uno de los equipos de trabajo se acerca al tribunal.
We swing down the path and join others in our work team who are also on their way to the fields.
Bajamos por el camino y nos unimos a nuestros compañeros del equipo de trabajo, que también se dirigen a los campos.
We all put on smiling faces as we go back into the sun to rejoin our work teams.
Todos mostramos nuestra mejor sonrisa y nos reunimos bajo el sol con nuestros equipos de trabajo.
He laughed at himself as he hopped nimbly over narrow gangways to the^gunwale where his work team was supposed to meet.
—se rió de sí mismo mientras saltaba sobre los estrechos andamios hasta la cubierta donde tenía que reunirse su equipo de trabajo—.
Major Jun Racine of the Vervun Primary moved between the struggling work teams and tried to supervise the clearance work.
El mayor Jun Racine de Vervun Primario avanzaba entre los esforzados equipos de trabajo y trataba de supervisar las obras de despeje.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test