Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
During the visit to London, the staff member met with a wide range of persons and received testimony, together with supplementary information in documentary, photographic and video form.
Durante su visita a Londres, el funcionario del Centro se reunió con distintas personas, escuchó sus testimonios y recibió información complementaria presentada en forma de documentos, fotografías y vídeos.
19. It has been reported that the Israeli Foreign Minister at the time of Operation Cast Lead and currently an opposition leader, Tzipi Livni, cancelled a visit to London in December 2009, because of the expectation that she would be arrested and charged with war crimes.
19. Se ha señalado que en el momento de la operación "Plomo sólido" la Ministra de Asuntos Exteriores de Israel y actual líder de la oposición, Tzipi Livni, canceló una visita a Londres en diciembre de 2009 ante la posibilidad de que fuera detenida y acusada de crímenes de guerra.
On subsequent occasions, he visited Bonn, London and Paris.
En ocasiones posteriores, visitó Bonn, Londres y París.
57. It was regrettable that the Minister for Foreign Affairs of Argentina had not accepted an invitation to meet with the United Kingdom's Foreign Secretary and representatives of the Falkland Islands during his visit to London in February 2013.
Es lamentable que el Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina no haya aceptado una invitación para reunirse con el Ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido y representantes de las Islas Falkland durante su visita a Londres en febrero de 2013.
7. During the current reporting period he visited Brussels, London, Paris, Prague, Strasbourg, Sydney, Vienna and Washington.
7. Durante el período que abarca este informe visitó Bruselas, Londres, París, Praga, Estrasburgo, Sydney, Viena y Washington.
The signing by the First Lady, during her visit to London on 23 May 2011, of new partnership agreements with bodies active in the area of women's and widows' rights.
La firma por la Primera Dama, Sra. Sylvia Bongo Ondimba, en su visita a Londres del 21 al 23 de marzo de 2011, de nuevos contratos de asociación con organizaciones que se dedican a los problemas de los derechos de la mujer y la viuda.
In addition to his visits to London, Paris and Washington, D.C. in February and March 2004, my Representative also visited Moscow to consult with the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation on 13 September.
Además de sus visitas a Londres, París y Washington, D.C. en febrero y marzo de 2004, mi Representante también realizó una visita a Moscú para intercambiar impresiones con el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia el 13 de septiembre.
His visit to London to study these companies at first hand, contact the British authorities who are closely monitoring their activities and interview academics and experts on the subject will give him a clearer idea of their nature and activities and the threat which they pose.
La visita a Londres, el estudio de cerca de estas empresas, las entrevistas con expertos y académicos sobre la materia, así como los contactos con las autoridades británicas que siguen de cerca la actuación y evolución de estas empresas, permitirá obtener una mayor claridad acerca de su naturaleza, sus peligros y sus actuaciones.
We regret that Foreign Minister Timerman did not accept an invitation to meet with the Foreign Secretary and representatives of the Falkland Islands Government to discuss issues of mutual interest during his visit to London in February this year.
Lamentamos que el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Timerman, declinara una invitación para reunirse con el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y representantes del Gobierno de las Islas Falkland para conversar sobre cuestiones de interés mutuo durante su visita a Londres en febrero de este año.
I just worry that... some of your... visits to London, some of your... nocturnal outings could have made you the target for any unscrupulous...
Sólo me preocupa... algunas de sus... visitas a Londres, algunas de sus salidas nocturnas... podrían ser algo inescrupuloso...
It was one of the Pole's last visits to London.
Fue una de las últimas visitas a Londres del Polaco.
I should like your permission to make a short visit to London
Me gustaría su permiso para hacer una corta visita a Londres
The purpose of our visit to London is to buy a second-hand car with our joint savings.
El propósito de nuestra visita a Londres es comprar un auto usado.
I need to speak to you, Mr Thorogood, about your recent visit to London.
Necesito hablar con usted, Mr. Thorogood, sobre su reciente visita a Londres.
You know, Chief Inspector, this visit to London? It disturbs me.
Esta visita a Londres... me ha perturbado.
That and my visit to London to the Spanish embassy in the foreign office.
Eso y mi visita a Londres a la embajada española y al ministerio de Asuntos Exteriores.
I heard about your visit to London, checking up on me.
Me he enterado de su visita a Londres para verificar sus acusaciones.
Her visit to London had not been a success, except for her boxes of books.
Salvo por los libros, su visita a Londres había sido un fracaso.
He recalled other occasional meetings with Conrad on his visits to London.
Recordaba otros encuentros esporádicos con Conrad, en sus visitas a Londres.
“The perfect way for you to remember this visit to London,” di Fazio told the couple.
—La forma perfecta de que recuerden esta visita a Londres —les decía di Fazio a la pareja—.
Next, the sartorial question: what does your enterprising provincial journalist wear on his visit to London?
A continuación, la duda indumentaria: ¿qué se pone un emprendedor periodista de provincias en su visita a Londres?
I suppose her own people wouldn't suspect a stopover in Holland the way they would a visit to London to see you.'
Supongo que su gente no sospecharía tanto de una escala en Holanda que de una visita a Londres para verte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test