Перевод для "unlawful acts" на испанский

Unlawful acts

• actos ilegales

Примеры перевода

actos ilegales

(e) Committing other unlawful acts causing bodily injury or death to a citizen.
e) comisión de otros actos ilegales que causen daños físicos o la muerte de un ciudadano.

In all, objections have been lodged against 182 unlawful acts.
Se presentó recurso contra 182 actos ilegales.

7. Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on 24 February 1988.
7. Protocolo para la supresión de actos ilegales de violencia en aeropuertos que sirven a la aviación civil internacional, suplementaria a la Convención para la supresión de actos ilegales contra la seguridad de la aviación civil: Suscrita en Montreal el 24 de febrero de 1988.

2. Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on 24 February 1988.
2. Protocolo para la supresión de actos ilegales de violencia en aeropuertos que sirven a la aviación civil internacional, suplementaria a la Convención para la supresión de actos ilegales contra la seguridad de la aviación civil: Suscrita en Montreal el 24 de febrero de 1988.

It was the policy of the Government that no one's rights would be violated, as long as they were not engaged in unlawful acts.
La política de su Gobierno es la de no violar los derechos de ninguna persona, siempre que no cometa actos ilegales.

The text recognizes the need for sustained capacity-building to support efforts to counter such unlawful acts.
En el texto se reconoce la necesidad de seguir creando capacidad para luchar contra esos actos ilegales.

(b) Consider, in line with their domestic legislation, not punishing or prosecuting trafficked persons for unlawful acts committed by them as a direct consequence of their situation as trafficked persons or where they were compelled to commit such unlawful acts.
b) Estudiar, de conformidad con su legislación nacional, la posibilidad de no sancionar ni enjuiciar a las víctimas de la trata de personas por los actos ilegales cometidos como consecuencia directa de su situación de víctimas de la trata de personas o por haberse visto obligadas a cometer esos actos ilegales.

The Court held that the claim by the respondent for conspiracy to harm by unlawful acts, to the extent the unlawful acts constituted breach of contract was arbitrable and had to be referred to arbitration.
La Corte estimó que la demanda del demandado que reclamaba conspiración encaminada a causar perjuicio sirviéndose de actos ilegales, era arbitral en la medida en que esos actos ilegales constituían incumplimiento de contrato y tenían que someterse a arbitraje.

Measures against unlawful acts by police servicemen
Medidas contra los actos ilegales de la policía

To restrain a respondent to a complaint from repeating or continuing an unlawful act of discrimination;
- Ordenar al demandado que se abstenga de repetir o continuar sus actos ilegales de discriminación;

"to encourage unlawful acts is not a sufficient reason for banning it."
"la comisión de actos ilegales no es razón suficiente para prohibirlo."

The rest of society acknowledges the unlawful acts committed and the sentence applied by the judge and infers conclusions for its own behavior.
El resto de la sociedad reconoce los actos ilegales cometidos y la sentencia que aplica el juez y saca conclusiones sobre su propia conducta.