Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code.
Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.
Israel’s decision to ignore that right was, in itself, an illegal act.
El desconocimiento deliberado de este derecho por Israel constituye en sí un acto ilegal.
They objected to the implication that they, as victims of an illegal act by the State of Israel, could then be held guilty of the illegal act of entering Israel.
Rechazaron la lógica según la cual, siendo víctimas de un acto ilegal cometido por el Estado de Israel, pudieran ser considerados culpables del acto ilegal de entrar en Israel.
There is no assessment of and reaction to this illegal act.
No hay ninguna reacción ni evaluación de este acto ilegal.
While economic circumvention is not an illegal act, fraudulent circumvention is.
La elusión económica no es un acto ilegal, pero la elusión fraudulenta sí lo es.
This illegal act was given a legal patina by being secretly lodged with the court.
Se dio un viso de legalidad a ese acto ilegal dejando constancia, secreta de él en el tribunal.
(d) to transfer the case to a judicial organ where an illegal act constitutes a crime.
d) Remitir el caso a un órgano judicial cuando el acto ilegal constituya delito.
(c) to impose no administrative penalty where the facts about an illegal act are not established; or
c) No imponer ninguna sanción administrativa cuando no se establezcan los hechos relativos a un acto ilegal; o
The notion of incitement is generally used to connote at least three different ideas: (a) incitement to an illegal act that takes place (e.g. genocide, violence, discrimination); (b) incitement to an illegal act that does not take place but creates in the mind of the recipient the requisite desire to commit an illegal act; and (c) creating a certain state of mind - racial hatred, racism - without a link to any particular illegal act.
38. La noción de incitación se suele utilizar para connotar por lo menos tres ideas diferentes: a) incitación a un acto ilegal que tiene lugar (por ejemplo, genocidio, violencia, discriminación), b) incitación a un acto ilegal que no tiene lugar, pero que crea en la mente del destinatario el deseo requerido de cometer un acto ilegal, y c) la creación de cierto estado de ánimo -odio racial, racismo- sin vinculación con un acto ilegal preciso.
This includes "ensur[ing] that any violations are considered and treated as illegal acts".
Esta acción incluye la necesidad de garantizar que toda violación se considere y trate como un acto ilegal.
Captain Lance, have you ever personally witnessed my client commit any illegal act?
Capitán Lance, ¿alguna vez presenció personalmente que mi cliente cometiera algún acto ilegal?
And to attack it, by English law, is an illegal act.
Y atacarlo, según la ley inglesa es un acto ilegal.
- Without signing the Accords, so either you committed an illegal act by robbing banks or S.H.I.E.L.D. committed an illegal act by using an unauthorized enhanced agent.
- Sin firmar los Acuerdos... así que o cometió un acto ilegal robando los bancos... o S.H.I.E.L.D. cometió un acto ilegal... usando un agente potenciado no autorizado.
1) The Accused may not commit an illegal act for one year.
1) El acusado no comete un acto ilegal por un año.
If he says he has excavated in Israel, he has committed an illegal act.
Si él dice haber excavado en Israel, pues, ha cometido un acto ilegal.
We're using information that came out of an illegal act.
Estamos utilizando la información que salió de un acto ilegal.
But what happens when every other illegal act you've committed shows up?
¿Pero qué pasa cuando aparezca cualquier otro acto ilegal que hayan cometido?
Detaining you and your companions was an illegal act, a kidnapping.
—Deteneros a tus compañeros y a ti era un acto ilegal, un secuestro.
“Earl Dominic Vernius respectfully requests the immediate intervention of the Emperor’s Sardaukar against this illegal act.”
El conde Dominic Vernius solicita respetuosamente la inmediata intervención de los Sardaukar del emperador contra este acto ilegal.
In fact, if a certain illegal act were to increase their portfolios, most clients would probably encourage it.
De hecho, si cualquier acto ilegal aumentase sus carteras, la mayoría de los clientes sin duda lo apoyaría.
Are you trying to tempt me into an illegal act, so that you can arrest me red-handed?
¿Intenta acaso tentarme para que cometa un acto ilegal y así poder arrestarme con las manos en la masa?
Mars has filed a multimillion-dollar lawsuit against the Texas correctional system for this heinous and illegal act.
Hay que sumar a esto, además, que el señor Mars ha interpuesto una demanda multimillonaria contra el sistema penitenciario de Texas por este acto ilegal y detestable.
'That's what's coming. It's not easy to persuade the Minister of Industrial Regulations to leave his house at two o'clock in the morning and go down to his office to commit an illegal act.'
—Es lo que espero. No resulta fácil convencer al ministro de Industria de que abandone su casa a las dos de la madrugada y vaya a su despacho para cometer un acto ilegal.
Nick Charles to assist him I cannot ask either of them to undertake what is after all a patently illegal act nor do I know anybody else except you that I dare confide in.
Nick Charles le ayude no puedo pedirles a ninguno de los dos que se encargue de lo que después de todo es un acto ilegal y no conozco a nadie más que a ti en quien me atreva a confiar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test