Перевод для "transfer" на испанский
гл.
сущ.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- transferir
- transferencia
- traslado
- trasladar
- traspaso
- cesión
- trasvase
- transbordo
- traspasar
- trasladarse
- ceder
- cambiar
- calcomanía
- trasvasar
- de tránsito
- transbordar
- hacer transbordo
- mudar
гл.
It is "transfer," "extension," and then "transfer" again.
Es transferir, extensión y transferir otra vez.
But the truth: an equal amount still had to be transferred.
Pero el asunto era: quedaba tanto o más por transferir.
сущ.
The transfer is reported within transfers to/from other funds.
La transferencia se consigna bajo transferencias a y de otros fondos.
Transfer from/to reserves and other transfers
Transferencia de (a) las reservas y otras transferencias
:: Currency transfers, including electronic transfers;
- Operaciones de transferencia de fondos, incluidas las transferencias electrónicas;
(e) Technology transfer and transfer of know-how;
e) Transferencia de tecnología y transferencia de conocimientos especializados;
National criteria on transfers: Transfer of title.
Criterios nacionales de declaración de transferencias: transferencia del título.
The transfer of knowledge is as urgent as is the transfer of capital.
La transferencia de conocimientos es tan urgente como la transferencia de capital.
сущ.
гл.
If necessary, the prisoner shall be transferred to a hospital.
Si fuera necesario, se trasladará al preso a un hospital.
сущ.
Now that the transfer is a fact, I can tell you everything.
Como el traspaso es un hecho, ya te puedo contar todo.
‘Could we recover our transfer fee from ASM?’
—¿Y podríamos recuperar el traspaso que le pagamos al Mónaco?
сущ.
- I know you didn't initiate the transfer... but people are getting suspicious.
- Sé que no empezasteis con la cesión, pero la gente sospecha.
“I wanted to make it clear that the family would not recognize this transfer. We will contest it.” “Contest it, then.
—Quería poner en su conocimiento que la familia no reconocerá esta cesión. Nos opondremos.
сущ.
The smaller transfer container went into a disposal bin for incineration. “There,” the director said. “We are ready.”
El recipiente más pequeño, utilizado para el trasvase, lo tiraron a un cubo para luego incinerarlo. –Bueno, Moudi, ya estamos preparados -dijo el director.
сущ.
Then a transfer to another city, then a transfer to another city.
Transbordo en una ciudad, transbordo en otra.
гл.
I told my master the curse had to be transferred.
Le dije a mi señor que la maldición se tenía que traspasar.
Major, I thought you weren't transferring the evidence
Mayor, creía que no iba a traspasar las pruebas
Some even went so far as to transfer blame to the student.
Algunos incluso llegaron a traspasar la culpa al estudiante.
гл.
The judges had to transfer to Assossa and work in a bar.
Los jueces tuvieron que trasladarse a Assossa y trabajar en un bar.
In some States, different proceedings could be consolidated or transferred to an appropriate court.
En algunos Estados algunos procedimientos podían mancomunarse o trasladarse a un tribunal competente.
But how would they transfer themselves to the ring afterward?
¿Y cómo podrían trasladarse luego al anillo?
гл.
(e) Transferring weapons or ammunition without the proper authorization;
e) Ceder el arma o munición, sin la correspondiente autorización;
гл.
сущ.
гл.
The tankers linked up and began to transfer fuel.
Las naves cisterna se situaron y empezaron a trasvasar combustible.
“The world needs heroes,” he said, lowering the goggles again to transfer the concoction into the bottle.
–El mundo necesita héroes –dijo, bajando las gafas para trasvasar la mezcla a una botella.
прил.
гл.
With your permission, sir, I'll transfer my crew now." "So?
Con su permiso, señor, transbordaré mi tripulación ahora. —¿Sí?
Norma had to take a subway to Manhattan and then transfer to the Queens IRT.
Tenía que ir hasta Manhattan y allí transbordar al Queens IRT.
“He was going to drive to San Felice, catch a plane there, and then transfer at Los Angeles to a jet liner for Honolulu.”
Iba hasta San Felice, para tomar allí un avión y transbordar en Los Angeles hasta Honolulú.
гл.
He would have to fly to Washington, then transfer to Chicago.
Tendría que volar a Washington y allí hacer transbordo.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test