Перевод для "to realize" на испанский
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
The project of modernity had yet to be realized.
El proyecto de la modernidad estaba aún por realizar.
To realize that possibility is to be, to create one’s self.
Realizar esa posibilidad es ser, crearse a sí mismo.
How was a synthesis of the two at any stage to be realized?
¿Cómo se había de realizar, en el estadio que fuese, una síntesis de los dos?
and well had it been for me had my idle hope been realized.
Y mejor hubiera sido para mí que se realizara tal esperanza.
I had pushed open the door before I realized it.
Había empujado la puerta abriéndola antes de que realizara lo que estaba haciendo.
Was it so that man could realize every potentiality there was in him? Surely not.
¿Era a fin de que el hombre pudiera realizar todas las potencialidades que había en él? Seguramente no.
Only hardy, adventurous spirits could realize such dreams.
Sólo los espíritus audaces y aventureros podían realizar semejantes sueños.
гл.
гл.
You’ve got to realize the importance of that difference.
Tienes que entender que la diferencia entre lo uno y lo otro es importante.
My mistake was not to realize that the assignment was a deception.
—Mi error fue no entender que el encargo era un engaño.
Once you realize that, it all gets into perspective.
Cuando se llega a entender eso, todo se pone en su sitio.
It took her a moment to realize I was finished.
Le costó un momento entender que ya había terminado.
гл.
It took a little research to realize what we’d found.”
Tuvimos que investigar un poco para saber qué habíamos encontrado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test